상세검색

인조실록44권, 인조 21년 8월 5일 병인 2/2 기사 / 1643년 명 숭정(崇禎) 16년

유지만 형제의 탈옥에 대해 해당 관원의 파직을 청하다

국역

간원이 아뢰기를,

"유지만은 불효와 저주 등의 죄목으로 국문할 예정이었는데 그 두 아우를 데리고 야밤을 틈타 도주하였습니다. 그런데 그 사실을 옥관(獄官)도 모르고 형부(刑部)도 듣지 못하여 중대한 강상 죄수가 횡행하도록 방치하였으니, 일이 극히 놀랍습니다. 옥관은 엄중히 국문하여 죄상을 얻어내고, 형조의 당해 당상은 추고하고, 낭청은 파직하소서.

유지만은 불효와 저주 등의 일로 수금되었으니, 이는 곧 강상 죄인입니다. 그런데 그 두 아우를 데리고 야밤에 도주하였으며 상복을 입고서 함부로 대궐문에 들어와 버젓이 징을 쳤으니, 그 정상이 흉악합니다. 저주한 일은 미처 조사해 내지 못했더라도 불효한 죄악은 이미 공론이 나온 이상 용서하기 어려운 죄가 있는데, 게다가 탈옥한 율까지 범하였습니다. 유지만을 시급히 엄중 국문하여 죄상을 얻어내고 율에 따라 처단하소서."

하니, 답하기를,

"아뢴 대로 하라. 지만은 공초를 받아들인 뒤에 형신을 하더라도 늦지 않다."

하였다.

원문

○諫院啓曰: "柳之蔓以不孝、詛呪等罪, 方將鞫問, 而率其二弟, 乘夜逃走。 獄官不知, 刑部罔聞, 使綱常重囚, 任其橫行, 事極痛駭。 請獄官嚴鞫得情, 刑曹當該堂上推考, 郞廳罷職。 柳之蔓以不孝、詛呪等事被囚, 則此乃綱常罪人也。 率其二弟, 乘夜逃走, 身着凶服, 闌入闕門, 偃然擊錚, 情狀凶慘。 詛呪之事, 雖未及覈出, 不孝之惡, 已發於公議。 旣有難赦之罪, 又犯越獄之律, 請柳之蔓急速嚴鞫得情, 依律處斷。" 答曰: "依啓。 之蔓捧招後刑訊, 未晩也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록44권, 인조 21년 8월 5일 병인 2/2 기사 / 1643년 명 숭정(崇禎) 16년

유지만 형제의 탈옥에 대해 해당 관원의 파직을 청하다

국역

간원이 아뢰기를,

"유지만은 불효와 저주 등의 죄목으로 국문할 예정이었는데 그 두 아우를 데리고 야밤을 틈타 도주하였습니다. 그런데 그 사실을 옥관(獄官)도 모르고 형부(刑部)도 듣지 못하여 중대한 강상 죄수가 횡행하도록 방치하였으니, 일이 극히 놀랍습니다. 옥관은 엄중히 국문하여 죄상을 얻어내고, 형조의 당해 당상은 추고하고, 낭청은 파직하소서.

유지만은 불효와 저주 등의 일로 수금되었으니, 이는 곧 강상 죄인입니다. 그런데 그 두 아우를 데리고 야밤에 도주하였으며 상복을 입고서 함부로 대궐문에 들어와 버젓이 징을 쳤으니, 그 정상이 흉악합니다. 저주한 일은 미처 조사해 내지 못했더라도 불효한 죄악은 이미 공론이 나온 이상 용서하기 어려운 죄가 있는데, 게다가 탈옥한 율까지 범하였습니다. 유지만을 시급히 엄중 국문하여 죄상을 얻어내고 율에 따라 처단하소서."

하니, 답하기를,

"아뢴 대로 하라. 지만은 공초를 받아들인 뒤에 형신을 하더라도 늦지 않다."

하였다.

원문

○諫院啓曰: "柳之蔓以不孝、詛呪等罪, 方將鞫問, 而率其二弟, 乘夜逃走。 獄官不知, 刑部罔聞, 使綱常重囚, 任其橫行, 事極痛駭。 請獄官嚴鞫得情, 刑曹當該堂上推考, 郞廳罷職。 柳之蔓以不孝、詛呪等事被囚, 則此乃綱常罪人也。 率其二弟, 乘夜逃走, 身着凶服, 闌入闕門, 偃然擊錚, 情狀凶慘。 詛呪之事, 雖未及覈出, 不孝之惡, 已發於公議。 旣有難赦之罪, 又犯越獄之律, 請柳之蔓急速嚴鞫得情, 依律處斷。" 答曰: "依啓。 之蔓捧招後刑訊, 未晩也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록