인조실록44권, 인조 21년 8월 5일 병인 2/2 기사 / 1643년 명 숭정(崇禎) 16년
유지만 형제의 탈옥에 대해 해당 관원의 파직을 청하다
국역
간원이 아뢰기를,
"유지만은 불효와 저주 등의 죄목으로 국문할 예정이었는데 그 두 아우를 데리고 야밤을 틈타 도주하였습니다. 그런데 그 사실을 옥관(獄官)도 모르고 형부(刑部)도 듣지 못하여 중대한 강상 죄수가 횡행하도록 방치하였으니, 일이 극히 놀랍습니다. 옥관은 엄중히 국문하여 죄상을 얻어내고, 형조의 당해 당상은 추고하고, 낭청은 파직하소서.
유지만은 불효와 저주 등의 일로 수금되었으니, 이는 곧 강상 죄인입니다. 그런데 그 두 아우를 데리고 야밤에 도주하였으며 상복을 입고서 함부로 대궐문에 들어와 버젓이 징을 쳤으니, 그 정상이 흉악합니다. 저주한 일은 미처 조사해 내지 못했더라도 불효한 죄악은 이미 공론이 나온 이상 용서하기 어려운 죄가 있는데, 게다가 탈옥한 율까지 범하였습니다. 유지만을 시급히 엄중 국문하여 죄상을 얻어내고 율에 따라 처단하소서."
하니, 답하기를,
"아뢴 대로 하라. 지만은 공초를 받아들인 뒤에 형신을 하더라도 늦지 않다."
하였다.
원문
인조 21년 (1643) 8월 5일
인조실록44권, 인조 21년 8월 5일 병인 2/2 기사 / 1643년 명 숭정(崇禎) 16년
유지만 형제의 탈옥에 대해 해당 관원의 파직을 청하다
국역
간원이 아뢰기를,
"유지만은 불효와 저주 등의 죄목으로 국문할 예정이었는데 그 두 아우를 데리고 야밤을 틈타 도주하였습니다. 그런데 그 사실을 옥관(獄官)도 모르고 형부(刑部)도 듣지 못하여 중대한 강상 죄수가 횡행하도록 방치하였으니, 일이 극히 놀랍습니다. 옥관은 엄중히 국문하여 죄상을 얻어내고, 형조의 당해 당상은 추고하고, 낭청은 파직하소서.
유지만은 불효와 저주 등의 일로 수금되었으니, 이는 곧 강상 죄인입니다. 그런데 그 두 아우를 데리고 야밤에 도주하였으며 상복을 입고서 함부로 대궐문에 들어와 버젓이 징을 쳤으니, 그 정상이 흉악합니다. 저주한 일은 미처 조사해 내지 못했더라도 불효한 죄악은 이미 공론이 나온 이상 용서하기 어려운 죄가 있는데, 게다가 탈옥한 율까지 범하였습니다. 유지만을 시급히 엄중 국문하여 죄상을 얻어내고 율에 따라 처단하소서."
하니, 답하기를,
"아뢴 대로 하라. 지만은 공초를 받아들인 뒤에 형신을 하더라도 늦지 않다."
하였다.
원문
원본
인조 21년 (1643) 8월 5일