상세검색

인조실록43권, 인조 20년 12월 12일 정축 3/3 기사 / 1642년 명 숭정(崇禎) 15년

박씨가 오신들을 심문하다

국역

박씨가 대신과 비국 당상을 불러 관소(館所)에다 모두 모아놓고 오신(五臣)을 끌어다가 기둥 바깥쪽에 꿇어앉히고 그 죄목을 한 사람씩 말한 뒤에 가정(家丁)으로 하여금 두 손을 결박하게 하고 심문하였다. 신경진이 박씨에게 말하기를,

"이 사람들은 본디 나라를 배반한 신하가 아니고 범죄 사실이 없는데 한때 불순한 무리의 무함한 말로 인하여 마침내 죄에 걸려들었으니, 소방의 원통함을 드러낼 길이 없습니다."

하니, 박씨가 돌아가서 황제에게 그 말을 보고하겠다고 하였으며, 여러 재상들이 이구동성으로 신변하자 박씨들이 서로 돌아보며 또, 그 말들을 일일이 황제에게 보고하겠다고 말한 뒤에 대신(大臣) 이하로 하여금 오신을 호위하고 나가게 하였다.

  • 【태백산사고본】 43책 43권 37장 B면【국편영인본】 35책 145면
  • 【분류】외교-야(野)

원문

○博氏招大臣、備局堂上, 齊會館所, 引五臣入跪于楹外, 各言其罪目, 令家丁縛其兩手, 而鉤問之。 申景禛言於博氏曰: "此人等原非負國之臣, 初無罪犯, 而因一時不逞之輩誣害之言, 終被構陷, 則小邦之冤痛, 無以暴白矣。" 博氏曰: "當還報帝前。" 諸宰同辭伸辨, 博氏相顧曰: "當一一回報帝前。" 仍令大臣以下, 押領五臣而出。

  • 【태백산사고본】 43책 43권 37장 B면【국편영인본】 35책 145면
  • 【분류】외교-야(野)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록43권, 인조 20년 12월 12일 정축 3/3 기사 / 1642년 명 숭정(崇禎) 15년

박씨가 오신들을 심문하다

국역

박씨가 대신과 비국 당상을 불러 관소(館所)에다 모두 모아놓고 오신(五臣)을 끌어다가 기둥 바깥쪽에 꿇어앉히고 그 죄목을 한 사람씩 말한 뒤에 가정(家丁)으로 하여금 두 손을 결박하게 하고 심문하였다. 신경진이 박씨에게 말하기를,

"이 사람들은 본디 나라를 배반한 신하가 아니고 범죄 사실이 없는데 한때 불순한 무리의 무함한 말로 인하여 마침내 죄에 걸려들었으니, 소방의 원통함을 드러낼 길이 없습니다."

하니, 박씨가 돌아가서 황제에게 그 말을 보고하겠다고 하였으며, 여러 재상들이 이구동성으로 신변하자 박씨들이 서로 돌아보며 또, 그 말들을 일일이 황제에게 보고하겠다고 말한 뒤에 대신(大臣) 이하로 하여금 오신을 호위하고 나가게 하였다.

  • 【태백산사고본】 43책 43권 37장 B면【국편영인본】 35책 145면
  • 【분류】외교-야(野)

원문

○博氏招大臣、備局堂上, 齊會館所, 引五臣入跪于楹外, 各言其罪目, 令家丁縛其兩手, 而鉤問之。 申景禛言於博氏曰: "此人等原非負國之臣, 初無罪犯, 而因一時不逞之輩誣害之言, 終被構陷, 則小邦之冤痛, 無以暴白矣。" 博氏曰: "當還報帝前。" 諸宰同辭伸辨, 博氏相顧曰: "當一一回報帝前。" 仍令大臣以下, 押領五臣而出。

  • 【태백산사고본】 43책 43권 37장 B면【국편영인본】 35책 145면
  • 【분류】외교-야(野)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록