조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록42권, 인조 19년 9월 18일 신묘 3/3 기사 / 1641년 명 숭정(崇禎) 14년

비국이 금주에서 전사한 군인의 처치에 대해 아뢰다

국역

비국이 아뢰기를,

"금주에서 전사한 군인은 본도(本道)로 하여금 휼전(恤典)을 거행하게 하고, 운량마(運粮馬)가 돌아올 때 시신들을 의주(義州)로 실어와 그들 가족으로 하여금 거두어 장사지낼 수 있게 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

【태백산사고본】 42책 42권 33장 A면【국편영인본】 35책 123면
【분류】군사-휼병(恤兵) / 외교-명(明) / 외교-야(野)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○備局啓曰: "錦州陣亡軍人, 宜令本道, 擧行恤典, 運粮馬回還時, 載致其屍于義州, 使其家人得以收葬。" 從之。

【태백산사고본】 42책 42권 33장 A면【국편영인본】 35책 123면
【분류】군사-휼병(恤兵) / 외교-명(明) / 외교-야(野)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 19년 (1641) 9월 18일

인조실록42권, 인조 19년 9월 18일 신묘 3/3 기사 / 1641년 명 숭정(崇禎) 14년

비국이 금주에서 전사한 군인의 처치에 대해 아뢰다

국역

비국이 아뢰기를,

"금주에서 전사한 군인은 본도(本道)로 하여금 휼전(恤典)을 거행하게 하고, 운량마(運粮馬)가 돌아올 때 시신들을 의주(義州)로 실어와 그들 가족으로 하여금 거두어 장사지낼 수 있게 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

【태백산사고본】 42책 42권 33장 A면【국편영인본】 35책 123면
【분류】군사-휼병(恤兵) / 외교-명(明) / 외교-야(野)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○備局啓曰: "錦州陣亡軍人, 宜令本道, 擧行恤典, 運粮馬回還時, 載致其屍于義州, 使其家人得以收葬。" 從之。

【태백산사고본】 42책 42권 33장 A면【국편영인본】 35책 123면
【분류】군사-휼병(恤兵) / 외교-명(明) / 외교-야(野)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 19년 (1641) 9월 18일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록