상세검색

인조실록42권, 인조 19년 9월 7일 경진 1/1 기사 / 1641년 명 숭정(崇禎) 14년

청인이 금주를 포위하여 한병과 교전하고 세자와 대군을 인질로 데려가다

국역

청인이 금주(錦州)를 포위하고 여러 번 한병(漢兵)과 교전하였으나 한병의 기세가 수그러들지 않자 구왕(九王)이 한(汗)에게 구원병을 청하니, 한이 팔왕(八王)으로 하여금 기병(騎兵)을 거느리고 달려가게 하였다. 청인이 우리 나라의 포수가 전력으로 싸우지 않는가 의심하여 칼을 빼어들고 위협하였다. 이 전투에서 사망한 한병이 매우 많았는데 그중에 탄환을 맞은 자가 열에 칠팔은 되었으므로 한인이 이때부터 우리 나라에 대한 유감이 더욱 깊어졌다. 한(汗)은 한인의 구원병이 기세가 매우 강성하다는 말을 듣고 직접 군사를 거느리고 서쪽으로 갔는데 용골대에게 3천 명의 군병을 거느리고 선봉대로 가게 하였으며, 마침내 우리의 세자와 대군(大君)을 함께 가자고 강요하여 빈객 최혜길(崔惠吉), 보덕(輔德) 조계원(趙啓遠) 등이 따라갔다. 이 당시 청인과 한병이 서로 팽팽히 맞서 봄부터 여름까지 끄는 동안 청국의 대장 세 사람이 항복하고 두 사람이 전사하였다. 한(汗)은 그 소식을 듣고 분개하여 피를 토하고 마침내 심양의 장정을 모조리 징집하여 서쪽 금주로 달려갔는데, 거기서 도망하여 돌아온 사람으로서 기회를 틈타 우리 나라로 나온 자들이 상당히 많았다.

원문

○庚辰/淸人圍錦州, 數與漢兵交戰, 而漢兵尙强, 九王請濟師于汗, 汗使八王, 率騎赴之。 淸人疑我國砲手, 戰不力, 露刃脅之。 是役也, 漢兵死亡甚多, 而中砲者十居七八, 漢人自此恨我國益深。 汗聞援兵甚盛, 自將而西, 以龍骨大領三千兵先行, 遂逼我世子、大君同行, 賓客崔惠吉、輔德趙啓遠等從焉。 時, 淸人與漢兵相持, 自春徂夏, 淸國大將三人降, 二人戰死。 汗聞之, 憂憤嘔血, 遂悉索瀋中人丁, 西赴錦州, 走回人乘時出來者頗多。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록42권, 인조 19년 9월 7일 경진 1/1 기사 / 1641년 명 숭정(崇禎) 14년

청인이 금주를 포위하여 한병과 교전하고 세자와 대군을 인질로 데려가다

국역

청인이 금주(錦州)를 포위하고 여러 번 한병(漢兵)과 교전하였으나 한병의 기세가 수그러들지 않자 구왕(九王)이 한(汗)에게 구원병을 청하니, 한이 팔왕(八王)으로 하여금 기병(騎兵)을 거느리고 달려가게 하였다. 청인이 우리 나라의 포수가 전력으로 싸우지 않는가 의심하여 칼을 빼어들고 위협하였다. 이 전투에서 사망한 한병이 매우 많았는데 그중에 탄환을 맞은 자가 열에 칠팔은 되었으므로 한인이 이때부터 우리 나라에 대한 유감이 더욱 깊어졌다. 한(汗)은 한인의 구원병이 기세가 매우 강성하다는 말을 듣고 직접 군사를 거느리고 서쪽으로 갔는데 용골대에게 3천 명의 군병을 거느리고 선봉대로 가게 하였으며, 마침내 우리의 세자와 대군(大君)을 함께 가자고 강요하여 빈객 최혜길(崔惠吉), 보덕(輔德) 조계원(趙啓遠) 등이 따라갔다. 이 당시 청인과 한병이 서로 팽팽히 맞서 봄부터 여름까지 끄는 동안 청국의 대장 세 사람이 항복하고 두 사람이 전사하였다. 한(汗)은 그 소식을 듣고 분개하여 피를 토하고 마침내 심양의 장정을 모조리 징집하여 서쪽 금주로 달려갔는데, 거기서 도망하여 돌아온 사람으로서 기회를 틈타 우리 나라로 나온 자들이 상당히 많았다.

원문

○庚辰/淸人圍錦州, 數與漢兵交戰, 而漢兵尙强, 九王請濟師于汗, 汗使八王, 率騎赴之。 淸人疑我國砲手, 戰不力, 露刃脅之。 是役也, 漢兵死亡甚多, 而中砲者十居七八, 漢人自此恨我國益深。 汗聞援兵甚盛, 自將而西, 以龍骨大領三千兵先行, 遂逼我世子、大君同行, 賓客崔惠吉、輔德趙啓遠等從焉。 時, 淸人與漢兵相持, 自春徂夏, 淸國大將三人降, 二人戰死。 汗聞之, 憂憤嘔血, 遂悉索瀋中人丁, 西赴錦州, 走回人乘時出來者頗多。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록