조선왕조실록

관학 유생(館學儒生) 김왕(金迬)·서광리(徐匡履)·최후현(崔後賢)·신변(申昪)·신최(申最) 등 42명이 상소하기를,

"신들이 행인(行人)의 말을 들어보건대 조정에서 장차 조병(助兵)하는 조치가 있을 것이라 하여 서울 사람들이 몹시 흉흉하고 혼란스럽다고 하니, 신들은 믿지 못하겠습니다. 그러나 근일 조정 의논이 이미 결정되었고 장수가 이미 임명되었으니, 신들은 놀라 바라보고 벌떡 일어나 마치 천지간에 용납할 곳이 없는 듯합니다. 아, 2백 년간 신하로서 섬긴 의리는 군신의 명분이 없다고 할 수 있겠으며, 임진 왜란에서 구해준 은혜는 부자의 은혜가 없다고 할 수 있겠습니까. 신들이 이를 생각함에 곡성과 눈물이 함께 나오고 심장이 찢어지려고 함을 깨닫지 못하겠습니다. 삼가 전하께서는 신종 황제(神宗皇帝)가 재조(再造)해준 은혜를 생각하고 조종이 명나라를 섬긴 의리를 생각하여 빨리 조병의 의논을 중지하소서."

하니, 답하기를,

"국가의 일이 이토록 망극한 데 이르렀으니, 하늘을 쳐다보고 땅을 내려다 봄에 부끄러워 다만 빨리 죽고만 싶다. 올린 상소를 묘당(廟堂)에 내릴 것이니, 너희들은 물러가 학업을 닦으라."

하였다. 비국이 회계하기를,

"김왕 등이 상소한 뜻은 실로 임금을 사랑하는 마음에서 나왔습니다. 대저 금일의 일은 참으로 만부득이한 것이니, 후일 결말이 어떠한가를 볼 뿐입니다. 지금 우선 그대로 두는 것이 마땅합니다."

하니, 알았다고 답하였다.

• 【태백산사고본】 37책 37권 14장 B면【국편영인본】 35책 32면
• 【분류】정론-정론(政論) / 외교-야(野)