상세검색

인조실록37권, 인조 16년 7월 28일 기축 2/2 기사 / 1638년 명 숭정(崇禎) 11년

임광을 상장으로 삼아 군대를 파견하다

국역

임광(任絖)을 상장(上將)으로 삼아 유림(柳琳) 등을 독려하고 날을 가려 출발하게 하였다. 임광이 부장(副將) 유림과 서로 좋지 못한 감정이 있어 상소하여 면직을 청하니, 비국이 임광을 체직시키고 무장(武將) 이시영(李時英)으로 대체하고 호칭을 총독사(摠督使)로 고치자고 청하였다.

사신은 논한다. 본조(本朝)가 명나라와는 임금과 신하의 사이로 부자(父子)간과 같다. 2백여 년을 복종하여 섬기고 삼가기를 게을리하지 않아, 본래 예의지방이라고 일컬어졌다. 임진 왜란을 당하여 임금은 서쪽으로 몽진하고 팔도(八道)가 폐허가 되니, 신종 황제(神宗皇帝)가 천하의 병마를 동원하고 내고(內庫)의 재물을 내어 왜인들을 깨끗이 몰아내어 군사를 이끌고 돌아가게 하였으니, 국운이 지금까지 지탱된 것은 모두 황제의 힘이었다. 형세가 궁핍하고 힘이 약하여 비록 능히 절의를 지키지는 못하였으나 어찌 감히 군사를 일으켜 중국을 침범하겠는가. 이는 정리상 차마하지 못하는 바이다.

원문

○以任絖爲上將, 督柳琳等, 卜日而發。 絖以與副將柳琳, 積不相能, 上疏乞免, 備局請遞絖, 以武將李時英代之, 改稱摠督使。

【史臣曰: "本朝之於大明, 君臣而父子也。 服事二百餘年, 恪謹不怠, 素稱禮義之邦。 及遭壬辰倭亂, 車駕西幸, 八路丘墟, 神宗皇帝動天下兵馬, 發內庫金帛, 驅除廓淸, 挈而歸之, 國祚之得延今日, 皆帝力也。 勢窮力弱, 雖不能守節, 而乃敢稱兵西犯乎? 此情義之所不忍爲也。"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록37권, 인조 16년 7월 28일 기축 2/2 기사 / 1638년 명 숭정(崇禎) 11년

임광을 상장으로 삼아 군대를 파견하다

국역

임광(任絖)을 상장(上將)으로 삼아 유림(柳琳) 등을 독려하고 날을 가려 출발하게 하였다. 임광이 부장(副將) 유림과 서로 좋지 못한 감정이 있어 상소하여 면직을 청하니, 비국이 임광을 체직시키고 무장(武將) 이시영(李時英)으로 대체하고 호칭을 총독사(摠督使)로 고치자고 청하였다.

사신은 논한다. 본조(本朝)가 명나라와는 임금과 신하의 사이로 부자(父子)간과 같다. 2백여 년을 복종하여 섬기고 삼가기를 게을리하지 않아, 본래 예의지방이라고 일컬어졌다. 임진 왜란을 당하여 임금은 서쪽으로 몽진하고 팔도(八道)가 폐허가 되니, 신종 황제(神宗皇帝)가 천하의 병마를 동원하고 내고(內庫)의 재물을 내어 왜인들을 깨끗이 몰아내어 군사를 이끌고 돌아가게 하였으니, 국운이 지금까지 지탱된 것은 모두 황제의 힘이었다. 형세가 궁핍하고 힘이 약하여 비록 능히 절의를 지키지는 못하였으나 어찌 감히 군사를 일으켜 중국을 침범하겠는가. 이는 정리상 차마하지 못하는 바이다.

원문

○以任絖爲上將, 督柳琳等, 卜日而發。 絖以與副將柳琳, 積不相能, 上疏乞免, 備局請遞絖, 以武將李時英代之, 改稱摠督使。

【史臣曰: "本朝之於大明, 君臣而父子也。 服事二百餘年, 恪謹不怠, 素稱禮義之邦。 及遭壬辰倭亂, 車駕西幸, 八路丘墟, 神宗皇帝動天下兵馬, 發內庫金帛, 驅除廓淸, 挈而歸之, 國祚之得延今日, 皆帝力也。 勢窮力弱, 雖不能守節, 而乃敢稱兵西犯乎? 此情義之所不忍爲也。"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록