인조실록35권, 인조 15년 10월 16일 경술 1/1 기사 / 1637년 명 숭정(崇禎) 10년
주강에 《시전》을 강하다. 이현영이 칙사에게 피폐한 형상을 보이길 아뢰다
국역
주강에 《시전(詩傳)》을 강하였다. 강이 끝나고서, 지경연 이현영(李顯英)이 아뢰기를,
"칙사가 올 때에 제반 기구를 성대히 갖추는 것은 마지못해서 한 것이지만, 우리 나라로서는 피폐한 형상을 보여야 할 것입니다. 이제 듣건대, 훈국(訓局)이 제군(諸軍)의 포장을 새로 만든다 하는데, 이렇게 하지 말아야 할 듯합니다."
하니, 상이 이르기를,
"헌 것을 섞어 쓰는 것이 마땅하다."
하고, 이어서 김상에게 이르기를,
"연중(筵中)의 번거롭고 잗단 말은 조보(朝報)에 내지 말라."
하였다.
원문
인조 15년 (1637) 10월 16일
인조실록35권, 인조 15년 10월 16일 경술 1/1 기사 / 1637년 명 숭정(崇禎) 10년
주강에 《시전》을 강하다. 이현영이 칙사에게 피폐한 형상을 보이길 아뢰다
국역
주강에 《시전(詩傳)》을 강하였다. 강이 끝나고서, 지경연 이현영(李顯英)이 아뢰기를,
"칙사가 올 때에 제반 기구를 성대히 갖추는 것은 마지못해서 한 것이지만, 우리 나라로서는 피폐한 형상을 보여야 할 것입니다. 이제 듣건대, 훈국(訓局)이 제군(諸軍)의 포장을 새로 만든다 하는데, 이렇게 하지 말아야 할 듯합니다."
하니, 상이 이르기를,
"헌 것을 섞어 쓰는 것이 마땅하다."
하고, 이어서 김상에게 이르기를,
"연중(筵中)의 번거롭고 잗단 말은 조보(朝報)에 내지 말라."
하였다.
원문
원본
인조 15년 (1637) 10월 16일