인조실록35권, 인조 15년 10월 3일 정유 2/2 기사 / 1637년 명 숭정(崇禎) 10년
비국이 산성에서 전사한 사람들의 가족을 구휼할 것을 청하니 이에 따르다
국역
비국이 아뢰기를,
"산성에서 전사한 사람은 애도하고 포상하는 은전을 입었으나, 그 부모와 고아·과부도 돌보지 않을 수 없으니, 정원을 시켜 하유하는 말씀을 특별히 지어 내려 슬피여기는 뜻을 분명히 보이고, 각각 그 곳 관원을 시켜 햇수를 한정하여 1결(結)을 급복(給復)하고 그 부모에게는 먹을 것을 주고 처자에게도 부역을 면제하게 하고, 감사가 순행하여 이르렀을 때에는 각별히 더 후하게 돌보고, 서울에 있는 자에게는 또한 적당히 쌀을 주는 것이 마땅하겠습니다."
하니, 답하기를,
"아뢴 대로 하되 외처에서 전사한 사람의 처자는 3년 동안만 부역을 면제하라."
하였다.
원문
인조 15년 (1637) 10월 3일
인조실록35권, 인조 15년 10월 3일 정유 2/2 기사 / 1637년 명 숭정(崇禎) 10년
비국이 산성에서 전사한 사람들의 가족을 구휼할 것을 청하니 이에 따르다
국역
비국이 아뢰기를,
"산성에서 전사한 사람은 애도하고 포상하는 은전을 입었으나, 그 부모와 고아·과부도 돌보지 않을 수 없으니, 정원을 시켜 하유하는 말씀을 특별히 지어 내려 슬피여기는 뜻을 분명히 보이고, 각각 그 곳 관원을 시켜 햇수를 한정하여 1결(結)을 급복(給復)하고 그 부모에게는 먹을 것을 주고 처자에게도 부역을 면제하게 하고, 감사가 순행하여 이르렀을 때에는 각별히 더 후하게 돌보고, 서울에 있는 자에게는 또한 적당히 쌀을 주는 것이 마땅하겠습니다."
하니, 답하기를,
"아뢴 대로 하되 외처에서 전사한 사람의 처자는 3년 동안만 부역을 면제하라."
하였다.
원문
원본
인조 15년 (1637) 10월 3일