상세검색

인조실록35권, 인조 15년 10월 3일 정유 2/2 기사 / 1637년 명 숭정(崇禎) 10년

비국이 산성에서 전사한 사람들의 가족을 구휼할 것을 청하니 이에 따르다

국역

비국이 아뢰기를,

"산성에서 전사한 사람은 애도하고 포상하는 은전을 입었으나, 그 부모와 고아·과부도 돌보지 않을 수 없으니, 정원을 시켜 하유하는 말씀을 특별히 지어 내려 슬피여기는 뜻을 분명히 보이고, 각각 그 곳 관원을 시켜 햇수를 한정하여 1결(結)을 급복(給復)하고 그 부모에게는 먹을 것을 주고 처자에게도 부역을 면제하게 하고, 감사가 순행하여 이르렀을 때에는 각별히 더 후하게 돌보고, 서울에 있는 자에게는 또한 적당히 쌀을 주는 것이 마땅하겠습니다."

하니, 답하기를,

"아뢴 대로 하되 외처에서 전사한 사람의 처자는 3년 동안만 부역을 면제하라."

하였다.

원문

○備局啓曰: "山城戰亡之人, 雖荷哀贈之典, 其父母、孤寡, 亦不容恝視。 宜令政院, 別撰下諭之辭, 明示惻怛之意, 各令其所在官, 限年給復一結, 其父母餽以食物, 妻子亦令蠲役。 監司巡到時, 另加厚恤, 在京中者, 則亦量給米斛宜當。" 答曰: "依啓。 外處戰亡人妻子, 限三年蠲役"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록35권, 인조 15년 10월 3일 정유 2/2 기사 / 1637년 명 숭정(崇禎) 10년

비국이 산성에서 전사한 사람들의 가족을 구휼할 것을 청하니 이에 따르다

국역

비국이 아뢰기를,

"산성에서 전사한 사람은 애도하고 포상하는 은전을 입었으나, 그 부모와 고아·과부도 돌보지 않을 수 없으니, 정원을 시켜 하유하는 말씀을 특별히 지어 내려 슬피여기는 뜻을 분명히 보이고, 각각 그 곳 관원을 시켜 햇수를 한정하여 1결(結)을 급복(給復)하고 그 부모에게는 먹을 것을 주고 처자에게도 부역을 면제하게 하고, 감사가 순행하여 이르렀을 때에는 각별히 더 후하게 돌보고, 서울에 있는 자에게는 또한 적당히 쌀을 주는 것이 마땅하겠습니다."

하니, 답하기를,

"아뢴 대로 하되 외처에서 전사한 사람의 처자는 3년 동안만 부역을 면제하라."

하였다.

원문

○備局啓曰: "山城戰亡之人, 雖荷哀贈之典, 其父母、孤寡, 亦不容恝視。 宜令政院, 別撰下諭之辭, 明示惻怛之意, 各令其所在官, 限年給復一結, 其父母餽以食物, 妻子亦令蠲役。 監司巡到時, 另加厚恤, 在京中者, 則亦量給米斛宜當。" 答曰: "依啓。 外處戰亡人妻子, 限三年蠲役"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록