인조실록33권, 인조 14년 10월 12일 계미 1/2 기사 / 1636년 명 숭정(崇禎) 9년
소를 제도에 나누어 보낼 것을 주청한 이서에게 물품을 하사하다
국역
이에 앞서 제도(諸道)의 목자(牧子)들이 유실한 말의 대가를 치르느라 거의 살아갈 수 없게 되었는데, 제조(提調) 이서(李曙)가 송아지로 대신 보상하는 것을 허락하여 마침내 크게 번식하였다. 이때에 이르러 서로(西路)에 우역(牛疫)이 크게 치성하여 열 마을에 한 마리의 소도 없었다. 조정이 소를 사서 보낼 것을 의논하였는데, 이서가 그 소를 나누어 보내도록 주청하니, 상이 가상히 여기고 표피(豹皮)로 만든 요를 하사하였다.
원문
인조 14년 (1636) 10월 12일
인조실록33권, 인조 14년 10월 12일 계미 1/2 기사 / 1636년 명 숭정(崇禎) 9년
소를 제도에 나누어 보낼 것을 주청한 이서에게 물품을 하사하다
국역
이에 앞서 제도(諸道)의 목자(牧子)들이 유실한 말의 대가를 치르느라 거의 살아갈 수 없게 되었는데, 제조(提調) 이서(李曙)가 송아지로 대신 보상하는 것을 허락하여 마침내 크게 번식하였다. 이때에 이르러 서로(西路)에 우역(牛疫)이 크게 치성하여 열 마을에 한 마리의 소도 없었다. 조정이 소를 사서 보낼 것을 의논하였는데, 이서가 그 소를 나누어 보내도록 주청하니, 상이 가상히 여기고 표피(豹皮)로 만든 요를 하사하였다.
원문
원본
인조 14년 (1636) 10월 12일