조선왕조실록

인조실록31권, 인조 13년 10월 27일 갑진 1/1 기사 / 1635년 명 숭정(崇禎) 8년

공청 감사 박명부(朴明槫)가, 해변에 사는 백성들이 배를 타고 바다에 들어갔다가 큰 바람을 만나 많이 빠져 죽었다는 장계를 올리니, 상이 이를 보고 불쌍히 여겨 본도의 감사로 하여금 구휼하는 은전을 거행하도록 하였다. 동부승지 구봉서(具鳳瑞)가 아뢰기를,

"사사로운 일로 죽은 자도 구휼하는 은전을 받는다면 훗날에 만일 공사(公事)로 죽은 사람이 있을 경우엔 장차 어떻게 구휼을 행할 수 있겠습니까? "

하니, 답하기를,

"나의 부덕으로 말미암아 죄없는 백성들이 바람을 만나 많이 죽었으니, 내 몹시 부끄럽다. 이들이 비록 사사로운 일로 빠져 죽었으나, 특별히 구휼하는 은전을 베풀어 내 뜻을 표하도록 하라. "

하였다.

○甲辰/公淸監司朴明榑啓陳, 海邊居民, 乘船入海, 遭大風多渰死。上見之惻然, 令本道擧行恤典。同副承旨具鳳瑞啓曰: "死於私事者, 亦蒙恤典, 他日如有因公事致死者, 則又將何以施恤乎?" 答曰: "因予不德, 無辜蒼生, 遭風多死, 予極慙赧。此輩雖以私事渰沒, 特施恤典, 以表予意。"

인조 13년 (1635) 10월 27일

인조실록31권, 인조 13년 10월 27일 갑진 1/1 기사 / 1635년 명 숭정(崇禎) 8년

"사사로운 일로 죽은 자도 구휼하는 은전을 받는다면 훗날에 만일 공사(公事)로 죽은 사람이 있을 경우엔 장차 어떻게 구휼을 행할 수 있겠습니까? "

하니, 답하기를,

하였다.

/ 1

인조 13년 (1635) 10월 27일

자료열람