조선왕조실록

상이 하교하기를,

"전라 감사 원두표(元斗杓)가 풍재(風災)를 치계했는데, 호조에서는 어째서 회계하지 않았는가?"

하였다. 이에 호조에서 회계하기를,

"외방(外方)에 재해를 당한 곳이 있으면, 본도의 감사가 장계를 올려 재해에 대한 보상을 해 줄 것을 요청한 뒤에 시행하는 것이 전례(前例)입니다. 지금 풍재를 치계한 것은 6도가 모두 같으나 별도로 급재(給災)에 대한 요청이 없었으며, 또 원두표의 장계(狀啓) 끝 부분에 ‘비가 온 뒤에 햇빛이 나서 다시 소생할 희망이 없지 않다.’고 말하였으니, 이는 반드시 곡식이 익기를 기다려 봐야 알 수 있는 것이기에 감히 회계하지 않은 것입니다."

하니, 답하기를,

"알았다. 그 장계 중에 진달한 압사한 사람에 대해서는 휼전을 시행하기를 청했어야 할 듯한데 청하지 않았구나."

하였다. 살펴보건대 해조가 회계한 내용이 임금이 재앙을 소홀하게 여기는 마음을 열어 주고 생민에게 굶주리는 환난을 끼쳤으니, 그 애통함을 금할 수 있겠는가.

• 【태백산사고본】 31책 31권 48장 A면【국편영인본】 34책 606면
• 【분류】호구-호구(戶口) / 과학-천기(天氣)