조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록31권, 인조 13년 7월 18일 병인 1/1 기사 / 1635년 명 숭정(崇禎) 8년

《시전》을 강하다. 최명길이 우선 화폐를 부분적으로 시행해 볼 것을 건의하다

국역

주강에 《시전》을 강하였다. 강이 끝난 뒤에 지경연(知經筵) 최명길이 아뢰기를,

"전폐(錢幣)는 갑자기 통용해서는 안 되니, 먼저 긴요하지 않은 곳에서 시험해야 합니다. 예를 들어 하리(下吏)들이 죄를 범했을 때 돈으로 속전을 거두고, 사대부들을 추고할 때도 돈으로 속전을 받는 것이 돈을 사용하는 한 가지 방법일 것입니다."

하니, 상이 따랐다.

【태백산사고본】 31책 31권 45장 A면【국편영인본】 34책 604면
【분류】왕실-경연(經筵) / 금융-화폐(貨幣)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○丙寅/晝講《詩傳》。講訖, 知經筵崔鳴吉曰: "錢幣不可率爾通用, 先試於不緊處。如下吏犯罪, 則以錢收贖, 士夫推考, 亦以錢文徵贖, 亦是用錢之一道也。" 上從之。

【태백산사고본】 31책 31권 45장 A면【국편영인본】 34책 604면
【분류】왕실-경연(經筵) / 금융-화폐(貨幣)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 13년 (1635) 7월 18일

《시전》을 강하다. 최명길이 우선 화폐를 부분적으로 시행해 볼 것을 건의하다

인조실록31권, 인조 13년 7월 18일 병인 1/1 기사 / 1635년 명 숭정(崇禎) 8년

《시전》을 강하다. 최명길이 우선 화폐를 부분적으로 시행해 볼 것을 건의하다

국역

주강에 《시전》을 강하였다. 강이 끝난 뒤에 지경연(知經筵) 최명길이 아뢰기를,

"전폐(錢幣)는 갑자기 통용해서는 안 되니, 먼저 긴요하지 않은 곳에서 시험해야 합니다. 예를 들어 하리(下吏)들이 죄를 범했을 때 돈으로 속전을 거두고, 사대부들을 추고할 때도 돈으로 속전을 받는 것이 돈을 사용하는 한 가지 방법일 것입니다."

하니, 상이 따랐다.

【태백산사고본】 31책 31권 45장 A면【국편영인본】 34책 604면
【분류】왕실-경연(經筵) / 금융-화폐(貨幣)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○丙寅/晝講《詩傳》。講訖, 知經筵崔鳴吉曰: "錢幣不可率爾通用, 先試於不緊處。如下吏犯罪, 則以錢收贖, 士夫推考, 亦以錢文徵贖, 亦是用錢之一道也。" 上從之。

【태백산사고본】 31책 31권 45장 A면【국편영인본】 34책 604면
【분류】왕실-경연(經筵) / 금융-화폐(貨幣)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 13년 (1635) 7월 18일

《시전》을 강하다. 최명길이 우선 화폐를 부분적으로 시행해 볼 것을 건의하다

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록