인조실록31권, 인조 13년 7월 17일 을축 1/1 기사 / 1635년 명 숭정(崇禎) 8년
관시의 폐지 문제로, 정계하거나 벼슬을 사양하는 관리가 생기다
국역
이때 양사(兩司)가 관시(館試)를 그만두지 말 것을 청하고, 또 시험보이는 시기를 약간 뒤로 늦추어 다시 가부를 결정짓기를 요청하였으나, 상이 오랫동안 듣지 않았다. 과거 시기가 임박하자, 대사헌 이현영, 집의 임광(任絖), 지평 윤강(尹絳)·유경집(柳景緝) 등은 정계(停啓)하고자 하고, 장령 김휼(金霱)·박수홍(朴守弘)은 의논이 일치하지 않는다는 이유로 모두 인피(引避)하였다. 이에 대해 옥당(玉堂)이 처치하기를,
"과거 보이는 시기가 이미 임박하였으니, 정계하자는 의논은 형세상 어쩔 수 없는 것입니다. 장령 김휼·박수홍은 체직하고, 대사헌 이하는 출사하도록 하소서."
하니, 따랐다.
원문
인조 13년 (1635) 7월 17일
인조실록31권, 인조 13년 7월 17일 을축 1/1 기사 / 1635년 명 숭정(崇禎) 8년
관시의 폐지 문제로, 정계하거나 벼슬을 사양하는 관리가 생기다
국역
이때 양사(兩司)가 관시(館試)를 그만두지 말 것을 청하고, 또 시험보이는 시기를 약간 뒤로 늦추어 다시 가부를 결정짓기를 요청하였으나, 상이 오랫동안 듣지 않았다. 과거 시기가 임박하자, 대사헌 이현영, 집의 임광(任絖), 지평 윤강(尹絳)·유경집(柳景緝) 등은 정계(停啓)하고자 하고, 장령 김휼(金霱)·박수홍(朴守弘)은 의논이 일치하지 않는다는 이유로 모두 인피(引避)하였다. 이에 대해 옥당(玉堂)이 처치하기를,
"과거 보이는 시기가 이미 임박하였으니, 정계하자는 의논은 형세상 어쩔 수 없는 것입니다. 장령 김휼·박수홍은 체직하고, 대사헌 이하는 출사하도록 하소서."
하니, 따랐다.
원문
원본
인조 13년 (1635) 7월 17일