상세검색

인조실록31권, 인조 13년 7월 17일 을축 1/1 기사 / 1635년 명 숭정(崇禎) 8년

관시의 폐지 문제로, 정계하거나 벼슬을 사양하는 관리가 생기다

국역

이때 양사(兩司)가 관시(館試)를 그만두지 말 것을 청하고, 또 시험보이는 시기를 약간 뒤로 늦추어 다시 가부를 결정짓기를 요청하였으나, 상이 오랫동안 듣지 않았다. 과거 시기가 임박하자, 대사헌 이현영, 집의 임광(任絖), 지평 윤강(尹絳)·유경집(柳景緝) 등은 정계(停啓)하고자 하고, 장령 김휼(金霱)·박수홍(朴守弘)은 의논이 일치하지 않는다는 이유로 모두 인피(引避)하였다. 이에 대해 옥당(玉堂)이 처치하기를,

"과거 보이는 시기가 이미 임박하였으니, 정계하자는 의논은 형세상 어쩔 수 없는 것입니다. 장령 김휼·박수홍은 체직하고, 대사헌 이하는 출사하도록 하소서."

하니, 따랐다.

원문

○乙丑/時, 兩司請勿去館試, 且稍退試期, 更加定奪, 上久而不聽。 試期已迫, 大司憲李顯英、執義任絖、持平尹絳ㆍ柳景緝欲停啓, 掌令金廵ㆍ朴守弘論議不一, 皆引避。 玉堂處置以爲: "試期已迫, 停啓之論, 勢所不已。 請掌令金廵、朴守弘遞差, 大司憲以下出仕。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록31권, 인조 13년 7월 17일 을축 1/1 기사 / 1635년 명 숭정(崇禎) 8년

관시의 폐지 문제로, 정계하거나 벼슬을 사양하는 관리가 생기다

국역

이때 양사(兩司)가 관시(館試)를 그만두지 말 것을 청하고, 또 시험보이는 시기를 약간 뒤로 늦추어 다시 가부를 결정짓기를 요청하였으나, 상이 오랫동안 듣지 않았다. 과거 시기가 임박하자, 대사헌 이현영, 집의 임광(任絖), 지평 윤강(尹絳)·유경집(柳景緝) 등은 정계(停啓)하고자 하고, 장령 김휼(金霱)·박수홍(朴守弘)은 의논이 일치하지 않는다는 이유로 모두 인피(引避)하였다. 이에 대해 옥당(玉堂)이 처치하기를,

"과거 보이는 시기가 이미 임박하였으니, 정계하자는 의논은 형세상 어쩔 수 없는 것입니다. 장령 김휼·박수홍은 체직하고, 대사헌 이하는 출사하도록 하소서."

하니, 따랐다.

원문

○乙丑/時, 兩司請勿去館試, 且稍退試期, 更加定奪, 上久而不聽。 試期已迫, 大司憲李顯英、執義任絖、持平尹絳ㆍ柳景緝欲停啓, 掌令金廵ㆍ朴守弘論議不一, 皆引避。 玉堂處置以爲: "試期已迫, 停啓之論, 勢所不已。 請掌令金廵、朴守弘遞差, 大司憲以下出仕。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록