인조실록31권, 인조 13년 7월 13일 신유 3/3 기사 / 1635년 명 숭정(崇禎) 8년
전국에 큰 바람이 불어 피해를 입다
국역
큰 바람이 아침부터 종일토록 불다가 다음날에야 그쳤다. 지붕의 기와가 모두 날아가고 사직(社稷)과 종묘(宗廟) 안에 있는 고목(古木)이 꺾이고 뽑힌 것이 60∼70그루이며, 여러 능의 나무가 부러지고 뽑힌 것도 일일이 기록할 수가 없을 정도였다. 이삭이 팬 벼는 남김없이 손상되었고, 목화(木花) 열매도 거의 전부가 떨어졌다. 전라도의 나주(羅州)·전주(全州)·여산(礪山)·임피(臨陂)·고부(古阜)·무장(茂長)·순창(淳昌)·옥과(玉果)·낙안(樂安)·장흥(長興) 등 고을에는 큰 비바람이 쳐서 나무가 부러지고 집이 무너져 사람과 가축들이 깔려 죽었다. 함경도와 경상도 역시 마찬가지였다. 삼도(三道)의 감사가 서로 잇달아 치계하여 아뢰었다.
원문
인조 13년 (1635) 7월 13일
인조실록31권, 인조 13년 7월 13일 신유 3/3 기사 / 1635년 명 숭정(崇禎) 8년
전국에 큰 바람이 불어 피해를 입다
국역
큰 바람이 아침부터 종일토록 불다가 다음날에야 그쳤다. 지붕의 기와가 모두 날아가고 사직(社稷)과 종묘(宗廟) 안에 있는 고목(古木)이 꺾이고 뽑힌 것이 60∼70그루이며, 여러 능의 나무가 부러지고 뽑힌 것도 일일이 기록할 수가 없을 정도였다. 이삭이 팬 벼는 남김없이 손상되었고, 목화(木花) 열매도 거의 전부가 떨어졌다. 전라도의 나주(羅州)·전주(全州)·여산(礪山)·임피(臨陂)·고부(古阜)·무장(茂長)·순창(淳昌)·옥과(玉果)·낙안(樂安)·장흥(長興) 등 고을에는 큰 비바람이 쳐서 나무가 부러지고 집이 무너져 사람과 가축들이 깔려 죽었다. 함경도와 경상도 역시 마찬가지였다. 삼도(三道)의 감사가 서로 잇달아 치계하여 아뢰었다.
원문
원본
인조 13년 (1635) 7월 13일