인조실록30권, 인조 12년 9월 6일 기미 1/1 기사 / 1634년 명 숭정(崇禎) 7년
감군 황손무 등이 가도에 정박하니 접대를 잘 하도록 명하다
국역
감군(監軍) 황손무(黃孫茂), 태감(太監) 이문성(李文成)·하문록(何文祿), 총병(摠兵) 채유(蔡裕)가 군사 2만 명을 대동하고 왔고, 부총(副摠) 황비(黃蜚)가 군사 1만 명과 배 45척을 거느리고 와서 가도에 정박하였다. 비국이 아뢰기를,
"이(李)·하(何) 두 태감이 앞서 온 마(馬)·장(張) 두 태감과 신분의 고하가 어떤지 알 수 없으나 보내줄 예단(禮單)을 똑같이 해야 됩니다. 다만 네 태감은 전날 하(何)·후(侯)와는 비교가 되지 않으며 게다가 우리 나라의 물력(物力)이 탕진되어 앞으로 허다한 장관(將官)들의 행차에 계속하기 어려운 폐단이 있습니다. 네 태감 이하의 예단을 다시 참작하여 써서 보내고, 우선 한명욱(韓明勗)으로 하여금 중도에서 머무르며 기다리다가 예단을 전달받게 한 뒤에 전진하게 하는 것이 마땅합니다."
하니, 답하기를,
"접대를 너무 소략하게 해서는 안될 듯하니, 다시 참작하여 처리하라."
하였다.
원문
인조 12년 (1634) 9월 6일
인조실록30권, 인조 12년 9월 6일 기미 1/1 기사 / 1634년 명 숭정(崇禎) 7년
감군 황손무 등이 가도에 정박하니 접대를 잘 하도록 명하다
국역
감군(監軍) 황손무(黃孫茂), 태감(太監) 이문성(李文成)·하문록(何文祿), 총병(摠兵) 채유(蔡裕)가 군사 2만 명을 대동하고 왔고, 부총(副摠) 황비(黃蜚)가 군사 1만 명과 배 45척을 거느리고 와서 가도에 정박하였다. 비국이 아뢰기를,
"이(李)·하(何) 두 태감이 앞서 온 마(馬)·장(張) 두 태감과 신분의 고하가 어떤지 알 수 없으나 보내줄 예단(禮單)을 똑같이 해야 됩니다. 다만 네 태감은 전날 하(何)·후(侯)와는 비교가 되지 않으며 게다가 우리 나라의 물력(物力)이 탕진되어 앞으로 허다한 장관(將官)들의 행차에 계속하기 어려운 폐단이 있습니다. 네 태감 이하의 예단을 다시 참작하여 써서 보내고, 우선 한명욱(韓明勗)으로 하여금 중도에서 머무르며 기다리다가 예단을 전달받게 한 뒤에 전진하게 하는 것이 마땅합니다."
하니, 답하기를,
"접대를 너무 소략하게 해서는 안될 듯하니, 다시 참작하여 처리하라."
하였다.
원문
원본
인조 12년 (1634) 9월 6일