인조실록28권, 인조 11년 3월 28일 기미 4/4 기사 / 1633년 명 숭정(崇禎) 6년
수리소가 창경궁의 수리를 위한 조치를 요구하다
국역
수리소가 아뢰기를,
"창경궁의 대내 전각이 거의 다 소실되었기 때문에 반드시 인경궁의 대내 전각을 헤아려 철거하여야 완성할 수 있고 별당 두어 곳의 재목과 기와만 옮겨 가지고는 지을 수 없으며 또 역군(役軍)·가포(價布)·공장(工匠)·요미(料米)·재목(材木)의 출처를 해조에만 전적으로 책임지울 수 없습니다. 묘당으로 하여금 별도로 의논하여 조처하게 하소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다. 비국이 회계하기를,
"호조와 병조는 자체에서 마련할 것이므로 그 숫자를 정하지 말고 쌀과 베가 있는 각 아문으로 예를 들면 상평청(常平廳)의 목면(木綿) 1백 동과 쌀 3백 석, 본사(本司)의 여정목(餘丁木) 1백 동, 사복시(司僕寺)의 목면 1백 동과 쌀 2백 석, 선혜청(宣惠廳)의 쌀 5백 석을 우선 이송하고, 또 경기 감사 김경징(金慶徵)에게 용도를 절약하여 저축한 쌀이 있고 양주(楊州)에 전 목사 신준(申埈)이 비축한 저축미가 있다고 하니, 각각 2백 석씩 가져다가 보태 쓰도록 함이 마땅하겠습니다."
하니, 상이 따랐다.
인조실록28권, 인조 11년 3월 28일 기미 4/4 기사 / 1633년 명 숭정(崇禎) 6년
수리소가 창경궁의 수리를 위한 조치를 요구하다
국역
수리소가 아뢰기를,
"창경궁의 대내 전각이 거의 다 소실되었기 때문에 반드시 인경궁의 대내 전각을 헤아려 철거하여야 완성할 수 있고 별당 두어 곳의 재목과 기와만 옮겨 가지고는 지을 수 없으며 또 역군(役軍)·가포(價布)·공장(工匠)·요미(料米)·재목(材木)의 출처를 해조에만 전적으로 책임지울 수 없습니다. 묘당으로 하여금 별도로 의논하여 조처하게 하소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다. 비국이 회계하기를,
"호조와 병조는 자체에서 마련할 것이므로 그 숫자를 정하지 말고 쌀과 베가 있는 각 아문으로 예를 들면 상평청(常平廳)의 목면(木綿) 1백 동과 쌀 3백 석, 본사(本司)의 여정목(餘丁木) 1백 동, 사복시(司僕寺)의 목면 1백 동과 쌀 2백 석, 선혜청(宣惠廳)의 쌀 5백 석을 우선 이송하고, 또 경기 감사 김경징(金慶徵)에게 용도를 절약하여 저축한 쌀이 있고 양주(楊州)에 전 목사 신준(申埈)이 비축한 저축미가 있다고 하니, 각각 2백 석씩 가져다가 보태 쓰도록 함이 마땅하겠습니다."
하니, 상이 따랐다.