인조실록28권, 인조 11년 1월 30일 임술 2/2 기사 / 1633년 명 숭정(崇禎) 6년
비국이 개성부도 한성부의 예에 따라 군량을 거두자고 청하다
국역
비국이 아뢰기를,
"성상께서 서울의 백성들을 염려하시어, 쌀을 너무 많이 거둔다고 분부하시니, 그 뜻이 매우 훌륭합니다. 그러나 이는 군량의 막중한 일이니 누가 감히 원망하고 괴로워하는 마음이 있겠습니까. 한성부로 하여금 상·중·하로 등급을 나눌 때에 헤아리고 살피어 잘 처리하게 하면 민폐가 없을 것입니다. 또 개성부도 이 예에 따라 거두어 들이되, 현재 변방의 방어에 나가 있는 자에게는 특별히 견감해 주는 것이 마땅하겠습니다."
하니, 답하기를,
"아뢴 대로 하라. 경외의 군병은 변방의 방어에 나가 있든지 안 나가 있든지 간에 모두 거두어 들이지 말라."
하였다.
원문
인조 11년 (1633) 1월 30일
인조실록28권, 인조 11년 1월 30일 임술 2/2 기사 / 1633년 명 숭정(崇禎) 6년
비국이 개성부도 한성부의 예에 따라 군량을 거두자고 청하다
국역
비국이 아뢰기를,
"성상께서 서울의 백성들을 염려하시어, 쌀을 너무 많이 거둔다고 분부하시니, 그 뜻이 매우 훌륭합니다. 그러나 이는 군량의 막중한 일이니 누가 감히 원망하고 괴로워하는 마음이 있겠습니까. 한성부로 하여금 상·중·하로 등급을 나눌 때에 헤아리고 살피어 잘 처리하게 하면 민폐가 없을 것입니다. 또 개성부도 이 예에 따라 거두어 들이되, 현재 변방의 방어에 나가 있는 자에게는 특별히 견감해 주는 것이 마땅하겠습니다."
하니, 답하기를,
"아뢴 대로 하라. 경외의 군병은 변방의 방어에 나가 있든지 안 나가 있든지 간에 모두 거두어 들이지 말라."
하였다.
원문
원본
인조 11년 (1633) 1월 30일