상세검색

인조실록28권, 인조 11년 1월 30일 임술 2/2 기사 / 1633년 명 숭정(崇禎) 6년

비국이 개성부도 한성부의 예에 따라 군량을 거두자고 청하다

국역

비국이 아뢰기를,

"성상께서 서울의 백성들을 염려하시어, 쌀을 너무 많이 거둔다고 분부하시니, 그 뜻이 매우 훌륭합니다. 그러나 이는 군량의 막중한 일이니 누가 감히 원망하고 괴로워하는 마음이 있겠습니까. 한성부로 하여금 상·중·하로 등급을 나눌 때에 헤아리고 살피어 잘 처리하게 하면 민폐가 없을 것입니다. 또 개성부도 이 예에 따라 거두어 들이되, 현재 변방의 방어에 나가 있는 자에게는 특별히 견감해 주는 것이 마땅하겠습니다."

하니, 답하기를,

"아뢴 대로 하라. 경외의 군병은 변방의 방어에 나가 있든지 안 나가 있든지 간에 모두 거두어 들이지 말라."

하였다.

원문

○備局啓曰: " 聖上軫念都下士民, 以收米過多爲敎, 意甚盛也。 第此軍餉, 莫重之事, 誰敢有怨苦之心哉? 令漢城府, 上中下分等時, 量察而善爲之, 則可無民弊矣。 且於開城府, 亦依此例收捧, 而方在征戍之人, 則特令蠲減爲當。" 答曰: "依啓。 京外軍兵, 毋論在戍與否, 竝勿捧。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록28권, 인조 11년 1월 30일 임술 2/2 기사 / 1633년 명 숭정(崇禎) 6년

비국이 개성부도 한성부의 예에 따라 군량을 거두자고 청하다

국역

비국이 아뢰기를,

"성상께서 서울의 백성들을 염려하시어, 쌀을 너무 많이 거둔다고 분부하시니, 그 뜻이 매우 훌륭합니다. 그러나 이는 군량의 막중한 일이니 누가 감히 원망하고 괴로워하는 마음이 있겠습니까. 한성부로 하여금 상·중·하로 등급을 나눌 때에 헤아리고 살피어 잘 처리하게 하면 민폐가 없을 것입니다. 또 개성부도 이 예에 따라 거두어 들이되, 현재 변방의 방어에 나가 있는 자에게는 특별히 견감해 주는 것이 마땅하겠습니다."

하니, 답하기를,

"아뢴 대로 하라. 경외의 군병은 변방의 방어에 나가 있든지 안 나가 있든지 간에 모두 거두어 들이지 말라."

하였다.

원문

○備局啓曰: " 聖上軫念都下士民, 以收米過多爲敎, 意甚盛也。 第此軍餉, 莫重之事, 誰敢有怨苦之心哉? 令漢城府, 上中下分等時, 量察而善爲之, 則可無民弊矣。 且於開城府, 亦依此例收捧, 而方在征戍之人, 則特令蠲減爲當。" 答曰: "依啓。 京外軍兵, 毋論在戍與否, 竝勿捧。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록