조선왕조실록

헌부가 아뢰기를,

"예로부터 천하 국가를 차지한 사람이 검소로 흥하고 사치로 망하지 않은 적이 없었으니 책을 상고해 보면 훤히 알 수 있습니다. 삼가 듣건대, 궁중 빈어(嬪御)의 복장을 찬란한 비단으로 하여 검소함을 숭상하지 않고 전날의 형태가 남아 있으며, 대군의 집을 칸수를 줄이라는 하교가 있었으나 사실상 별로 칸수를 줄이지 않았다고 합니다. 지금 팔도가 큰 가뭄을 당했는데도 집을 짓는 공사를 중지하지 않아 어영차 소리가 끊이지 않으니 어찌 한심하지 않겠습니까.

혼례의 시기가 멀지 않아 새집을 반드시 기한에 맞게 이루지 못할 것이니 우선 공사를 정지시켜 후일을 기다리거나 다시 칸수를 줄여 백성의 힘을 여유있게 하소서. 혼례 때의 등록(謄錄)은 조금 감하기는 하였지만 형식적이고 쓸데없는 것을 다 변통하지는 않았으니, 신들은 전하를 위하여 애석하게 여깁니다. 상께서 결단해서 크게 감축하여, 하늘의 견책에 답하고 검소한 덕을 숭상하소서."

하니, 답하기를,

"궁인들의 복색이 찬란하다고 하나 착용하는 품복(品服)은 옛부터 모두 그랬으니, 지난날의 습성을 따른 것이 아니다. 그리고 여염의 곳곳에 좋은 집이 연이어 서 있고 낮은 벼슬아치들이 거처하는 집도 50∼60칸이나 되는데, 대군에게만 감축하기를 계속 청하니, 그 뜻은 좋으나 갈피를 잡을 수가 없다. 혼례에 소용되는 물품도 매우 검소하게 하였는데 논의가 이와 같으니 참작하여 감축하도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 24책 24권 41장 A면【국편영인본】 34책 431면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 왕실-종친(宗親) / 건설-건축(建築) / 풍속-예속(禮俗) / 의생활-관복(官服)