상세검색

인조실록24권, 인조 9년 6월 4일 병오 2/3 기사 / 1631년 명 숭정(崇禎) 4년

간원이 불필요한 관직을 도태시키고, 대군의 집 칸수를 줄이고 궁노의 작폐를 금하고, 삼남의 조세를 감하기를 아뢰다

국역

간원이 아뢰기를,

"불필요한 관직을 도태시키고 사치스러운 비용을 줄이며 대군의 집 칸수를 줄이고 궁노들의 작폐를 금하여 하늘에 답하는 성실을 보이고, 삼남의 조세를 감하여 백성들의 마음을 기쁘게 하소서."

하니, 답하기를,

"논한 것이 매우 좋은 일이나 이 일에 대해 묘당에서 지금 적절히 처리하고 있으니, 우선 변통하기를 기다리라."

하였다. 이튿날 간원이 다시 아뢰기를,

"애통하게 여기는 교서를 내리고 진휼할 방법을 유시한 뒤에, 금년 전조(田租)의 반과 5결포를 감하여 백성들의 마음을 기쁘게 하소서."

하니, 상이 모두 따르지 않았다.

원문

○諫院請汰冗官、省浮費、減大君家間數、禁諸宮奴作弊, 以爲應天之實, 蠲三南租賦, 以悅民心, 答曰: "所論甚善。但以此等事, 廟堂今方料理, 姑待其變通。" 翌日, 諫院又請: "下哀痛之敎, 諭以賑救之道然後, 賜今年田租之半, 減五結收布之賦, 以慰民心。" 上竝不從。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록24권, 인조 9년 6월 4일 병오 2/3 기사 / 1631년 명 숭정(崇禎) 4년

간원이 불필요한 관직을 도태시키고, 대군의 집 칸수를 줄이고 궁노의 작폐를 금하고, 삼남의 조세를 감하기를 아뢰다

국역

간원이 아뢰기를,

"불필요한 관직을 도태시키고 사치스러운 비용을 줄이며 대군의 집 칸수를 줄이고 궁노들의 작폐를 금하여 하늘에 답하는 성실을 보이고, 삼남의 조세를 감하여 백성들의 마음을 기쁘게 하소서."

하니, 답하기를,

"논한 것이 매우 좋은 일이나 이 일에 대해 묘당에서 지금 적절히 처리하고 있으니, 우선 변통하기를 기다리라."

하였다. 이튿날 간원이 다시 아뢰기를,

"애통하게 여기는 교서를 내리고 진휼할 방법을 유시한 뒤에, 금년 전조(田租)의 반과 5결포를 감하여 백성들의 마음을 기쁘게 하소서."

하니, 상이 모두 따르지 않았다.

원문

○諫院請汰冗官、省浮費、減大君家間數、禁諸宮奴作弊, 以爲應天之實, 蠲三南租賦, 以悅民心, 答曰: "所論甚善。但以此等事, 廟堂今方料理, 姑待其變通。" 翌日, 諫院又請: "下哀痛之敎, 諭以賑救之道然後, 賜今年田租之半, 減五結收布之賦, 以慰民心。" 上竝不從。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록