인조실록24권, 인조 9년 3월 28일 임인 2/2 기사 / 1631년 명 숭정(崇禎) 4년
경기전 영정의 봉심과 준원전 영정의 모사에 대한 일
국역
예조가 아뢰기를,
"준원전(濬源殿)의 영정을 봉심해 보니 털끝만큼도 틀리지 않았는데, 경기전(慶基殿)의 영정도 모사(模寫)한 지 얼마 안 되니 이 역시 의심할 것이 없겠습니다. 그래도 이번에 봉심해야 합니까? 그리고 모사할 시기는 반드시 주상의 결재를 받은 뒤에 해도에 알려 의물(儀物)을 만들고 도로를 닦도록 해야 합니다. 또 영정을 모사한 뒤에 예조 당상과 낭청, 그리고 중사(中使)와 승지를 보내 새로 지은 전우(殿宇)에 옮겨 모셔야 할 것입니다."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 24책 24권 18장 B면【국편영인본】 34책 420면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
원문
○禮曹啓曰: "濬源殿影幀, 旣已奉審, 則毫髮不爽。 慶基殿影幀模寫未久, 此亦無疑。 然今更爲奉審乎? 模寫之期, 必竢睿裁然後, 知會于該道, 使之造成儀物, 修治道路。 又遣本曹堂上、郞廳及中使、承旨, 模寫之後, 移御于新建殿宇。" 上從之。
- 【태백산사고본】 24책 24권 18장 B면【국편영인본】 34책 420면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
인조 9년 (1631) 3월 28일
인조실록24권, 인조 9년 3월 28일 임인 2/2 기사 / 1631년 명 숭정(崇禎) 4년
경기전 영정의 봉심과 준원전 영정의 모사에 대한 일
국역
예조가 아뢰기를,
"준원전(濬源殿)의 영정을 봉심해 보니 털끝만큼도 틀리지 않았는데, 경기전(慶基殿)의 영정도 모사(模寫)한 지 얼마 안 되니 이 역시 의심할 것이 없겠습니다. 그래도 이번에 봉심해야 합니까? 그리고 모사할 시기는 반드시 주상의 결재를 받은 뒤에 해도에 알려 의물(儀物)을 만들고 도로를 닦도록 해야 합니다. 또 영정을 모사한 뒤에 예조 당상과 낭청, 그리고 중사(中使)와 승지를 보내 새로 지은 전우(殿宇)에 옮겨 모셔야 할 것입니다."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 24책 24권 18장 B면【국편영인본】 34책 420면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
원문
○禮曹啓曰: "濬源殿影幀, 旣已奉審, 則毫髮不爽。 慶基殿影幀模寫未久, 此亦無疑。 然今更爲奉審乎? 模寫之期, 必竢睿裁然後, 知會于該道, 使之造成儀物, 修治道路。 又遣本曹堂上、郞廳及中使、承旨, 模寫之後, 移御于新建殿宇。" 上從之。
- 【태백산사고본】 24책 24권 18장 B면【국편영인본】 34책 420면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
원본
인조 9년 (1631) 3월 28일