조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록24권, 인조 9년 3월 28일 임인 1/2 기사 / 1631년 명 숭정(崇禎) 4년

영부사 이원익이 진전의 화재와 가도의 일로 인해 금천에서 올라오다

국역

영부사 이원익(李元翼)이 가도에서 난이 일어나고 진전(眞殿)에 화재가 있었다는 말을 듣고 금천(衿川)에서 올라 오니, 상이 이 말을 듣고 크게 기뻐하며 승지를 보내 위문했다.

【태백산사고본】 24책 24권 18장 A면【국편영인본】 34책 420면
【분류】인사-관리(管理) / 외교-명(明) / 왕실-종사(宗社) / 군사-금화(禁火)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○壬寅/領府事李元翼, 聞椵島生變, 眞殿被災, 自衿川入來。上聞之大悅, 遣承旨存問。

【태백산사고본】 24책 24권 18장 A면【국편영인본】 34책 420면
【분류】인사-관리(管理) / 외교-명(明) / 왕실-종사(宗社) / 군사-금화(禁火)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 9년 (1631) 3월 28일

인조실록24권, 인조 9년 3월 28일 임인 1/2 기사 / 1631년 명 숭정(崇禎) 4년

영부사 이원익이 진전의 화재와 가도의 일로 인해 금천에서 올라오다

국역

영부사 이원익(李元翼)이 가도에서 난이 일어나고 진전(眞殿)에 화재가 있었다는 말을 듣고 금천(衿川)에서 올라 오니, 상이 이 말을 듣고 크게 기뻐하며 승지를 보내 위문했다.

【태백산사고본】 24책 24권 18장 A면【국편영인본】 34책 420면
【분류】인사-관리(管理) / 외교-명(明) / 왕실-종사(宗社) / 군사-금화(禁火)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○壬寅/領府事李元翼, 聞椵島生變, 眞殿被災, 自衿川入來。上聞之大悅, 遣承旨存問。

【태백산사고본】 24책 24권 18장 A면【국편영인본】 34책 420면
【분류】인사-관리(管理) / 외교-명(明) / 왕실-종사(宗社) / 군사-금화(禁火)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 9년 (1631) 3월 28일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록