조선왕조실록

인조실록24권, 인조 9년 3월 27일 신축 3/3 기사 / 1631년 명 숭정(崇禎) 4년

좌부승지 강홍중(姜弘重)이 집경전(集慶殿)을 봉심(奉審)하고 돌아와 아뢰기를,

"본전의 수복(守僕)이 제관(祭官)이 나간 틈을 타 타다 남은 나무를 몰래 가져가려고 풀더미 밑에 두었다가 불을 냈다 합니다."

하였다. 상이 불러서 하문하기를,

"그 고을은 인구도 많은데 어째서 불을 끄지 못했는가?"

하니, 대답하기를

"전문(殿門)이 닫혀 있었던데다가 불길이 빨리 번져 어떻게 할 수 없는 형편이었다고 합니다. 그리고 전우(殿宇)를 중건할 때에는 감사와 부사가 있으니, 예조의 낭관은 보낼 필요가 없습니다."

하였는데, 상이 이르기를,

"해조로 하여금 참작해서 처리하게 하라."

하였다.

○左副承旨姜弘重, 奉審集慶殿來啓曰: "本殿守僕, 乘祭官之出, 偸取燒餘之木, 置諸草芚之下, 仍致失火云矣。" 上召問曰: "本邑人民衆多, 何不能撲滅乎?" 對曰: "殿門旣閉, 而火焰易熾, 勢不能及矣。且殿宇重創時, 有監司、府使, 不必遣禮曹郞官也。" 上曰: "令該曹酌處。"

인조 9년 (1631) 3월 27일