상세검색

인조실록24권, 인조 9년 3월 27일 신축 2/3 기사 / 1631년 명 숭정(崇禎) 4년

용골대가 가도의 변으로 인해 군사를 이끌고 와 구연성에 주둔하다

국역

용골대(龍骨大)가 1천여 기(騎)를 이끌고 와 구연성(九連城)에 주둔하였다. 의주 부윤(義州府尹) 신경진(申景珍), 숙천 부사(肅川府使) 맹효남(孟孝男)이 박난영(朴蘭英)과 함께 가서 보니, 용호(龍胡)가 말하기를

"듣건대, 가도에 변이 일어나자 투항한 달인(㺚人) 5백여 명이 우리 나라에 투항하려 했는데, 귀국에서 가로막았다는 말이 사실인가? 내가 바로 투항한 달인들이 머물고 있는 곳으로 가겠다."

하자, 효남 등이 말을 잘 꾸며 대답하였는데, 용호 등이 말하기를

"귀국이 딴 생각을 품고 있다면 우리들이야 강을 건너가 죽는다 하더라도 심양(瀋陽)에는 또 군대가 있다."

하였다. 그 뒤, 감사 민성휘(閔聖徽)가 투항한 달인들을 궁벽한 곳에 두고 양식을 주어 안정시킬 것을 청하니, 상이 따랐다.

원문

○龍骨大率千餘騎, 來屯九連城。 義州府尹申景珍、肅川府使孟孝男, 與蘭英往見之, 龍胡曰: "聞島中變生。 降㺚五百餘人, 欲投我國, 而爲貴國攔阻云, 然耶? 我當直抵降㺚所住處矣。" 孝男等措辭以答之, 龍胡等曰: "貴國若有異意, 則吾等雖渡江而死, 瀋陽亦有兵矣。" 其後, 監司閔聖徽請以降㺚接置僻處, 給料安頓, 上從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록24권, 인조 9년 3월 27일 신축 2/3 기사 / 1631년 명 숭정(崇禎) 4년

용골대가 가도의 변으로 인해 군사를 이끌고 와 구연성에 주둔하다

국역

용골대(龍骨大)가 1천여 기(騎)를 이끌고 와 구연성(九連城)에 주둔하였다. 의주 부윤(義州府尹) 신경진(申景珍), 숙천 부사(肅川府使) 맹효남(孟孝男)이 박난영(朴蘭英)과 함께 가서 보니, 용호(龍胡)가 말하기를

"듣건대, 가도에 변이 일어나자 투항한 달인(㺚人) 5백여 명이 우리 나라에 투항하려 했는데, 귀국에서 가로막았다는 말이 사실인가? 내가 바로 투항한 달인들이 머물고 있는 곳으로 가겠다."

하자, 효남 등이 말을 잘 꾸며 대답하였는데, 용호 등이 말하기를

"귀국이 딴 생각을 품고 있다면 우리들이야 강을 건너가 죽는다 하더라도 심양(瀋陽)에는 또 군대가 있다."

하였다. 그 뒤, 감사 민성휘(閔聖徽)가 투항한 달인들을 궁벽한 곳에 두고 양식을 주어 안정시킬 것을 청하니, 상이 따랐다.

원문

○龍骨大率千餘騎, 來屯九連城。 義州府尹申景珍、肅川府使孟孝男, 與蘭英往見之, 龍胡曰: "聞島中變生。 降㺚五百餘人, 欲投我國, 而爲貴國攔阻云, 然耶? 我當直抵降㺚所住處矣。" 孝男等措辭以答之, 龍胡等曰: "貴國若有異意, 則吾等雖渡江而死, 瀋陽亦有兵矣。" 其後, 監司閔聖徽請以降㺚接置僻處, 給料安頓, 上從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록