조선왕조실록

강릉(江陵) 집경전(集慶殿)에 불이 났는데, 이곳은 바로 태조의 진전(眞殿)이었다. 예조가 아뢰기를,

"예에 이르기를 ‘선인(先人)을 모신 집에 불이 나면 3일 동안 곡을 하니, 그러므로 신궁(新宮)에 불이 나도 3일 동안 곡을 한다고 하는 것이다.’ 하였는데, 그 주(註)에 ‘선인을 모신 집이란 종묘를 말하는데, 신주(神主)를 들여오기 때문에 신궁이라고 하는 것이다.’ 하였습니다. 이일로 미루어 보면 진전(眞殿)은 종묘와 다름이 없고 영정(影幀)은 신주와 한 가지입니다. 따라서 상께서 소복을 입고 백관을 거느리고 3일 동안 곡한 뒤 종묘 태조대왕 신위 앞에서 위안제를 거행하고, 관원을 강릉에 보내 역시 위안제를 거행하게 하는 한편, 불이 난 곳을 간심(看審)하게 하는 것이 마땅할 듯합니다. 그런 뒤에 진전의 참봉과 수복(守僕)들의 죄를 각별히 의논토록 해야 합니다."

하니, 답하기를,

"아뢴 대로 하라. 그런데 자전(慈殿)께서도 변복(變服)해야 되는지 다시 의논하여 아뢰라."

하였다. 회계하기를,

"전부터 각능에 불이 났을 때는 상께서는 변복하셨지만 내전(內殿)은 별로 변복한 예가 없었습니다. 그러나 이번에 영정(影幀)이 불탄 경우는 능에 불이 난 것보다 훨씬 중합니다. 따라서 상께서도 3일 동안 곡을 하시는 것이고 보면, 내전에서 복찬(服饌)을 바꾸지 않고 평일처럼 할 경우 정리로 볼 때 미안한 바가 있습니다. 자전·내전·빈궁(嬪宮)도 모두 소복과 소찬으로 3일 동안 지낸 뒤 중지하는 것이 온당할 듯합니다."

하였다. 이튿날 상이 숭정전(崇政殿)에서 망곡례(望哭禮)를 거행하여 3일 동안 하였으며, 또 조시(朝市)를 정지하라고 명하였다. 양사도 전계(前啓)를 모두 정지하였다. 예조 판서 김상헌(金尙憲)이 직접 가서 살펴 보려고 하였는데, 정원이 아뢰기를,

"이처럼 일이 많은 때에 종백(宗伯)이 멀리 떠날 수는 없으니, 다른 당상관을 보내야 할 것입니다."

하니, 승지를 보내라고 답하였다.

• 【태백산사고본】 24책 24권 14장 A면【국편영인본】 34책 418면
• 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 군사-금화(禁火) / 왕실-종사(宗社) / 인사-관리(管理)