인조실록23권, 인조 8년 7월 29일 병오 2/2 기사 / 1630년 명 숭정(崇禎) 3년
헌부가 빈어를 선발하라는 명을 정지할 것을 청하다
국역
헌부가 빈어(嬪御)를 선발하라는 명을 정지할 것을 청하니, 답하였다.
"빈어를 선발하는 한 가지 일에 대해서 어떤 이는 과인(寡人)에게 거행하지 말라고 하고 어떤 이는 당연히 거행해야 된다고 하는데, 이러한 때에 이러한 말을 꺼내도 이의를 제기하는 자가 드무니, 이것이 어찌 인력으로 할 수 있는 것이겠는가. 이제 굽혀 따르지 않는다면 뒤에 반드시 뉘우치게 될 것이다. 그러나 계사의 내용 또한 일리가 있는 것 같으니, 따르도록 하겠다."
원문
인조 8년 (1630) 7월 29일
인조실록23권, 인조 8년 7월 29일 병오 2/2 기사 / 1630년 명 숭정(崇禎) 3년
헌부가 빈어를 선발하라는 명을 정지할 것을 청하다
국역
헌부가 빈어(嬪御)를 선발하라는 명을 정지할 것을 청하니, 답하였다.
"빈어를 선발하는 한 가지 일에 대해서 어떤 이는 과인(寡人)에게 거행하지 말라고 하고 어떤 이는 당연히 거행해야 된다고 하는데, 이러한 때에 이러한 말을 꺼내도 이의를 제기하는 자가 드무니, 이것이 어찌 인력으로 할 수 있는 것이겠는가. 이제 굽혀 따르지 않는다면 뒤에 반드시 뉘우치게 될 것이다. 그러나 계사의 내용 또한 일리가 있는 것 같으니, 따르도록 하겠다."
원문
원본
인조 8년 (1630) 7월 29일