조선왕조실록

예조 판서 서성이 차자를 올리기를,

"왕실에 어려움이 발생하면 제후가 달려가 구원하는 것이 고금의 공통된 의리입니다. 황성(皇城)이 포위를 당하는 변괴가 뜻밖에 갑자기 일어났는데, 지금의 형편으로 비록 군사를 일으켜 나아가 구원하지는 못한다 하더라도 변방 멀리에서 편안히 즐긴다면 지성으로 사대(事大)하는 성상의 뜻에 흠이 될 듯합니다. 풍정(豊呈)을 거행하는 것이 본디 봉양을 지극히 하기 위한 것이기는 합니다.

그러나 자전께서 두 차례나 정원에 의지(懿旨)를 내려 가을로 물려 거행하게끔 하신 것은 흉년이 거듭되고 동쪽과 서쪽이 안정되지 않은 상황에서 화평하고 편안해지는 시기를 기다리자는 것이 아니겠습니까. 효자가 어버이를 기쁘게 해드리는 것으로는 그 뜻을 받드는 것이 첫째입니다. 지금 이 변괴를 듣고 자전께서 마음 속으로 불안하게 느끼시는 것이 반드시 전날보다 더할 것입니다. 삼가 원하건대 성명께서는 풍정의 날짜를 물려 가을이나 겨울을 기다려 기일을 택해 거행하도록 명하소서. 신이 직책상 예악(禮樂)을 관장하고 있기에 감히 이렇게 무릅쓰고 아룁니다."

하니, 답하기를,

"상차하여 아뢴 말들이 매우 마땅하여 사람으로 하여금 탄복케 한다. 그러나 오랑캐가 이미 물러나 주둔해 있고, 우리 나라로 말하면 이 예야말로 막중한 것이니, 옛날 정했던 그대로 거행하는 것이 무방할 듯하다."

• 【태백산사고본】 22책 22권 16장 B면【국편영인본】 34책 367면
• 【분류】정론-정론(政論) / 외교-명(明) / 외교-야(野) / 왕실-의식(儀式)