인조실록22권, 인조 8년 2월 15일 을축 1/1 기사 / 1630년 명 숭정(崇禎) 3년
정원이 인경궁 수리를 중지하여 재물을 아낄 것을 아뢰다
국역
태백성이 나타났다. 정원이 아뢰기를,
"인사(人事)에 잘못이 있게 되면 하늘이 반드시 재이(災異)로 응하게 마련입니다. 이번에 벼락의 변괴가 갑자기 종묘 앞에 있는 나무에 떨어진 것은 하늘의 경계를 보인 것으로서 반드시 우연한 일이 아닐 것이니, 지금이야말로 전하께서 공구수성(恐懼修省)하실 때입니다. 따라서 풍정(豊呈)의 예라 할지라도 의당 잠시 정지시켜야 할 것인데, 더구나 도대체 근거할 만한 것이 없는 인경궁의 수리이겠습니까. 속히 이 일을 정지시켜 실제로 하늘에 응답하시는 한편 비용을 절약하는 뜻을 보이소서."
하니, 답하기를,
"수리하는 일이 그렇게 대단한 것도 아니고 나를 위해 하는 일도 아니니, 번거롭게 하지 말라."
하였다.
- 【태백산사고본】 22책 22권 12장 A면【국편영인본】 34책 365면
- 【분류】정론-정론(政論) / 과학-천기(天氣) / 왕실-국왕(國王) / 왕실-의식(儀式) / 건설-건축(建築)
원문
인조 8년 (1630) 2월 15일
인조실록22권, 인조 8년 2월 15일 을축 1/1 기사 / 1630년 명 숭정(崇禎) 3년
정원이 인경궁 수리를 중지하여 재물을 아낄 것을 아뢰다
국역
태백성이 나타났다. 정원이 아뢰기를,
"인사(人事)에 잘못이 있게 되면 하늘이 반드시 재이(災異)로 응하게 마련입니다. 이번에 벼락의 변괴가 갑자기 종묘 앞에 있는 나무에 떨어진 것은 하늘의 경계를 보인 것으로서 반드시 우연한 일이 아닐 것이니, 지금이야말로 전하께서 공구수성(恐懼修省)하실 때입니다. 따라서 풍정(豊呈)의 예라 할지라도 의당 잠시 정지시켜야 할 것인데, 더구나 도대체 근거할 만한 것이 없는 인경궁의 수리이겠습니까. 속히 이 일을 정지시켜 실제로 하늘에 응답하시는 한편 비용을 절약하는 뜻을 보이소서."
하니, 답하기를,
"수리하는 일이 그렇게 대단한 것도 아니고 나를 위해 하는 일도 아니니, 번거롭게 하지 말라."
하였다.
- 【태백산사고본】 22책 22권 12장 A면【국편영인본】 34책 365면
- 【분류】정론-정론(政論) / 과학-천기(天氣) / 왕실-국왕(國王) / 왕실-의식(儀式) / 건설-건축(建築)
원문
원본
인조 8년 (1630) 2월 15일