인조실록21권, 인조 7년 10월 1일 임자 2/2 기사 / 1629년 명 숭정(崇禎) 2년
자전이 풍정을 거행할 수 없음을 삼공과 육경에게 다시 하교하다
국역
자전(慈殿)이 다시 삼공과 육경에게 하교하였다.
"풍정(豊呈)은 불가하다는 뜻을 지난번에 이미 경들에게 다 유시하였다. 안에서도 이런 뜻을 주상에게 간곡히 말하였으니 경들도 다시 품달하여 기필코 정지하도록 하라. 만약 주상이 지성으로 꼭 행하려고 한다면 명년 가을을 기다려서 거행하도록 하고 사용되는 모든 물품은 절대로 구례를 따르지 말고 간략하게 하기를 힘써 민간에게 폐단이 미치지 않도록 하라."
- 【태백산사고본】 21책 21권 28장 A면【국편영인본】 34책 347면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
원문
○慈殿再下敎于三公、六卿曰: "豐呈不可之意, 頃已盡諭於卿等, 自內亦以此意, 懇通于主上前。 卿等須更爲稟達, 期於必停。 若主上以至誠, 必欲行之, 則待明年秋間擧行, 凡需用之物, 切勿因循舊例, 務從簡約, 毋使弊及民間。"
- 【태백산사고본】 21책 21권 28장 A면【국편영인본】 34책 347면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
인조 7년 (1629) 10월 1일
인조실록21권, 인조 7년 10월 1일 임자 2/2 기사 / 1629년 명 숭정(崇禎) 2년
자전이 풍정을 거행할 수 없음을 삼공과 육경에게 다시 하교하다
국역
자전(慈殿)이 다시 삼공과 육경에게 하교하였다.
"풍정(豊呈)은 불가하다는 뜻을 지난번에 이미 경들에게 다 유시하였다. 안에서도 이런 뜻을 주상에게 간곡히 말하였으니 경들도 다시 품달하여 기필코 정지하도록 하라. 만약 주상이 지성으로 꼭 행하려고 한다면 명년 가을을 기다려서 거행하도록 하고 사용되는 모든 물품은 절대로 구례를 따르지 말고 간략하게 하기를 힘써 민간에게 폐단이 미치지 않도록 하라."
- 【태백산사고본】 21책 21권 28장 A면【국편영인본】 34책 347면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
원문
○慈殿再下敎于三公、六卿曰: "豐呈不可之意, 頃已盡諭於卿等, 自內亦以此意, 懇通于主上前。 卿等須更爲稟達, 期於必停。 若主上以至誠, 必欲行之, 則待明年秋間擧行, 凡需用之物, 切勿因循舊例, 務從簡約, 毋使弊及民間。"
- 【태백산사고본】 21책 21권 28장 A면【국편영인본】 34책 347면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
원본
인조 7년 (1629) 10월 1일