인조실록21권, 인조 7년 7월 2일 을유 6/6 기사 / 1629년 명 숭정(崇禎) 2년
모 도독이 주벌된 일에 대한 하교
국역
상이 하교하였다.
"진 중군에게 글을 보내 모장(毛將)이 주벌(誅罰)된 곡절을 물어 보는 동시에 ‘중군이 그 무리를 대신 이끌게 된 것은 우리 나라에 다행한 일이어서 온 나라 사람들이 기대해 마지 않고 있다.’는 등의 말로 잘 문장을 다듬어 보내도록 하라. 유해에게도 글을 보내는 것이 좋겠다. 묘당으로 하여금 의논하여 처리하게 하라."
- 【태백산사고본】 21책 21권 1장 B면【국편영인본】 34책 333면
- 【분류】외교-명(明) / 어문학-문학(文學)
원문
○上下敎曰: "陳中軍處, 貽書問毛將被誅曲折。 兼以中軍代領其衆, 則小邦之幸, 擧國企望等語, 善爲措辭, 劉海處亦爲致書可也。 令廟堂議處。"
- 【태백산사고본】 21책 21권 1장 B면【국편영인본】 34책 333면
- 【분류】외교-명(明) / 어문학-문학(文學)
인조실록21권, 인조 7년 7월 2일 을유 6/6 기사 / 1629년 명 숭정(崇禎) 2년
모 도독이 주벌된 일에 대한 하교
국역
상이 하교하였다.
"진 중군에게 글을 보내 모장(毛將)이 주벌(誅罰)된 곡절을 물어 보는 동시에 ‘중군이 그 무리를 대신 이끌게 된 것은 우리 나라에 다행한 일이어서 온 나라 사람들이 기대해 마지 않고 있다.’는 등의 말로 잘 문장을 다듬어 보내도록 하라. 유해에게도 글을 보내는 것이 좋겠다. 묘당으로 하여금 의논하여 처리하게 하라."
- 【태백산사고본】 21책 21권 1장 B면【국편영인본】 34책 333면
- 【분류】외교-명(明) / 어문학-문학(文學)
원문
○上下敎曰: "陳中軍處, 貽書問毛將被誅曲折。 兼以中軍代領其衆, 則小邦之幸, 擧國企望等語, 善爲措辭, 劉海處亦爲致書可也。 令廟堂議處。"
- 【태백산사고본】 21책 21권 1장 B면【국편영인본】 34책 333면
- 【분류】외교-명(明) / 어문학-문학(文學)