조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록20권, 인조 7년 윤4월 25일 경진 2/2 기사 / 1629년 명 숭정(崇禎) 2년

왜사가 숭정문 안에서 숙배하다

국역

왜사 현방이 종자 8명을 거느리고 숭정문(崇政門) 안에서 숙배하니, 상이 중사(中使)로 하여금 술대접을 하게 하였다. 처음에는 왜사가 숙배를 안하고 서계와 진공물을 곧바로 예조에 바치려 하였는데, 상이 통역관으로 하여금 전례를 들어 타일러 숙배를 하게 하였다.

【태백산사고본】 20책 20권 27장 A면【국편영인본】 34책 326면
【분류】외교-왜(倭) / 왕실-사급(賜給)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○倭使玄方, 率從倭八人, 肅拜于崇政門內, 上令中使饋酒。初, 倭使不欲肅拜, 直納書契及進供之物於禮曹, 上令譯官, 據例開諭, 使之肅拜。

【태백산사고본】 20책 20권 27장 A면【국편영인본】 34책 326면
【분류】외교-왜(倭) / 왕실-사급(賜給)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 7년 (1629) 윤4월 25일

인조실록20권, 인조 7년 윤4월 25일 경진 2/2 기사 / 1629년 명 숭정(崇禎) 2년

왜사가 숭정문 안에서 숙배하다

국역

왜사 현방이 종자 8명을 거느리고 숭정문(崇政門) 안에서 숙배하니, 상이 중사(中使)로 하여금 술대접을 하게 하였다. 처음에는 왜사가 숙배를 안하고 서계와 진공물을 곧바로 예조에 바치려 하였는데, 상이 통역관으로 하여금 전례를 들어 타일러 숙배를 하게 하였다.

【태백산사고본】 20책 20권 27장 A면【국편영인본】 34책 326면
【분류】외교-왜(倭) / 왕실-사급(賜給)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○倭使玄方, 率從倭八人, 肅拜于崇政門內, 上令中使饋酒。初, 倭使不欲肅拜, 直納書契及進供之物於禮曹, 上令譯官, 據例開諭, 使之肅拜。

【태백산사고본】 20책 20권 27장 A면【국편영인본】 34책 326면
【분류】외교-왜(倭) / 왕실-사급(賜給)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 7년 (1629) 윤4월 25일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록