조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록18권, 인조 6년 6월 30일 기미 1/2 기사 / 1628년 명 천계(天啓) 8년

비국에서 쇄환할 수 없다는 뜻을 박중남에게 전할 것을 청하자 따르다

국역

비국이 아뢰기를,

"예로부터 인정을 크게 거스르고도 천하의 대사를 이룬 자는 없었습니다. 장유가 진달한 쇄환해 보낼 수 없다는 말은 실로 신들의 뜻과 부합되는 것으로, 이미 정문익이 싸가지고 간 국서 안에 다 들어 있습니다. 이 내용으로 박중남에게 말해 주는 것이 마땅할 듯합니다."

하니, 상이 따랐다.

【태백산사고본】 18책 18권 65장 A면【국편영인본】 34책 278면
【분류】호구-이동(移動) / 외교-야(野)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○己未/備局啓曰: "自古以來, 未有大拂人情, 而能成天下之事者。張維之疏陳不可刷送云者, 誠與臣等之意相符。今已盡於鄭文翼齎去國書中矣, 亦以此言于仲男似當。" 上從之。

【태백산사고본】 18책 18권 65장 A면【국편영인본】 34책 278면
【분류】호구-이동(移動) / 외교-야(野)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 6년 (1628) 6월 30일

인조실록18권, 인조 6년 6월 30일 기미 1/2 기사 / 1628년 명 천계(天啓) 8년

비국에서 쇄환할 수 없다는 뜻을 박중남에게 전할 것을 청하자 따르다

국역

비국이 아뢰기를,

"예로부터 인정을 크게 거스르고도 천하의 대사를 이룬 자는 없었습니다. 장유가 진달한 쇄환해 보낼 수 없다는 말은 실로 신들의 뜻과 부합되는 것으로, 이미 정문익이 싸가지고 간 국서 안에 다 들어 있습니다. 이 내용으로 박중남에게 말해 주는 것이 마땅할 듯합니다."

하니, 상이 따랐다.

【태백산사고본】 18책 18권 65장 A면【국편영인본】 34책 278면
【분류】호구-이동(移動) / 외교-야(野)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○己未/備局啓曰: "自古以來, 未有大拂人情, 而能成天下之事者。張維之疏陳不可刷送云者, 誠與臣等之意相符。今已盡於鄭文翼齎去國書中矣, 亦以此言于仲男似當。" 上從之。

【태백산사고본】 18책 18권 65장 A면【국편영인본】 34책 278면
【분류】호구-이동(移動) / 외교-야(野)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 6년 (1628) 6월 30일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록