인조실록18권, 인조 6년 6월 16일 을사 2/4 기사 / 1628년 명 천계(天啓) 8년
경평군 이늑이 헌부의 이졸이 자기 집 종을 잡아 갔다고 호소하자 풀어 줄 것을 지시하다
국역
경평군(慶平君) 이늑(李玏)이 아뢰기를,
"어제 헌부의 이졸(吏卒)들이 신의 종을 잡아갔습니다. 비록 그 이유를 상세히는 모르겠으나 아뢰지 않을 수 없습니다. 불쌍히 여기시어 속히 신의 직을 삭직하여 보전할 수 있게 하여 주소서."
하니, 상이 하교하기를,
"경평군이 아뢴 말을 보건대 헌부가 한 일이 매우 부당하다. 헌부에 물으라."
하였다. 지평 이성원(李性源)이 아뢰기를,
"경평군의 집에서 그 집 여종이 보물을 훔쳐내어 고부(古阜)에 사는 유생 정대길(鄭大吉)에게 팔았다고 칭하고서 그의 아비 정성(鄭晟)을 잡아왔는데, 대길이 이 때문에 가산을 모두 탕진하였다고 울면서 와서 호소하였습니다. 그러므로 경평군의 집 종을 잡아다 가두고서 치죄한 것입니다."
하니, 답하기를,
"그 말은 반드시 사실이 아닐 것이니, 속히 그 종을 풀어주라. 지금부터는 절대로 왕자들의 집 종을 경솔히 가두지 말라."
하였다.
원문
인조실록18권, 인조 6년 6월 16일 을사 2/4 기사 / 1628년 명 천계(天啓) 8년
경평군 이늑이 헌부의 이졸이 자기 집 종을 잡아 갔다고 호소하자 풀어 줄 것을 지시하다
국역
경평군(慶平君) 이늑(李玏)이 아뢰기를,
"어제 헌부의 이졸(吏卒)들이 신의 종을 잡아갔습니다. 비록 그 이유를 상세히는 모르겠으나 아뢰지 않을 수 없습니다. 불쌍히 여기시어 속히 신의 직을 삭직하여 보전할 수 있게 하여 주소서."
하니, 상이 하교하기를,
"경평군이 아뢴 말을 보건대 헌부가 한 일이 매우 부당하다. 헌부에 물으라."
하였다. 지평 이성원(李性源)이 아뢰기를,
"경평군의 집에서 그 집 여종이 보물을 훔쳐내어 고부(古阜)에 사는 유생 정대길(鄭大吉)에게 팔았다고 칭하고서 그의 아비 정성(鄭晟)을 잡아왔는데, 대길이 이 때문에 가산을 모두 탕진하였다고 울면서 와서 호소하였습니다. 그러므로 경평군의 집 종을 잡아다 가두고서 치죄한 것입니다."
하니, 답하기를,
"그 말은 반드시 사실이 아닐 것이니, 속히 그 종을 풀어주라. 지금부터는 절대로 왕자들의 집 종을 경솔히 가두지 말라."
하였다.