상세검색

인조실록18권, 인조 6년 6월 16일 을사 2/4 기사 / 1628년 명 천계(天啓) 8년

경평군 이늑이 헌부의 이졸이 자기 집 종을 잡아 갔다고 호소하자 풀어 줄 것을 지시하다

국역

경평군(慶平君) 이늑(李玏)이 아뢰기를,

"어제 헌부의 이졸(吏卒)들이 신의 종을 잡아갔습니다. 비록 그 이유를 상세히는 모르겠으나 아뢰지 않을 수 없습니다. 불쌍히 여기시어 속히 신의 직을 삭직하여 보전할 수 있게 하여 주소서."

하니, 상이 하교하기를,

"경평군이 아뢴 말을 보건대 헌부가 한 일이 매우 부당하다. 헌부에 물으라."

하였다. 지평 이성원(李性源)이 아뢰기를,

"경평군의 집에서 그 집 여종이 보물을 훔쳐내어 고부(古阜)에 사는 유생 정대길(鄭大吉)에게 팔았다고 칭하고서 그의 아비 정성(鄭晟)을 잡아왔는데, 대길이 이 때문에 가산을 모두 탕진하였다고 울면서 와서 호소하였습니다. 그러므로 경평군의 집 종을 잡아다 가두고서 치죄한 것입니다."

하니, 답하기를,

"그 말은 반드시 사실이 아닐 것이니, 속히 그 종을 풀어주라. 지금부터는 절대로 왕자들의 집 종을 경솔히 가두지 말라."

하였다.

원문

○慶平君 玏啓曰: "昨日憲府吏卒, 捉囚臣奴。 雖未詳厥由, 不得不仰陳。 伏願特賜矜恤, 削臣職名, 俾得保全。" 上下敎曰: "觀慶平君啓辭, 則憲府之事, 殊甚不當。 問于憲府。" 持平李性源啓曰: "慶平君家, 稱以家婢盜賣珍寶於古阜儒生鄭大吉, 拿致其父晟, 而家産蕩然無遺, 大吉號泣來訴, 故囚治慶平君家奴子矣。" 答曰: "其言未必盡實, 速放其奴。 今後王子家奴子, 切勿輕囚。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록18권, 인조 6년 6월 16일 을사 2/4 기사 / 1628년 명 천계(天啓) 8년

경평군 이늑이 헌부의 이졸이 자기 집 종을 잡아 갔다고 호소하자 풀어 줄 것을 지시하다

국역

경평군(慶平君) 이늑(李玏)이 아뢰기를,

"어제 헌부의 이졸(吏卒)들이 신의 종을 잡아갔습니다. 비록 그 이유를 상세히는 모르겠으나 아뢰지 않을 수 없습니다. 불쌍히 여기시어 속히 신의 직을 삭직하여 보전할 수 있게 하여 주소서."

하니, 상이 하교하기를,

"경평군이 아뢴 말을 보건대 헌부가 한 일이 매우 부당하다. 헌부에 물으라."

하였다. 지평 이성원(李性源)이 아뢰기를,

"경평군의 집에서 그 집 여종이 보물을 훔쳐내어 고부(古阜)에 사는 유생 정대길(鄭大吉)에게 팔았다고 칭하고서 그의 아비 정성(鄭晟)을 잡아왔는데, 대길이 이 때문에 가산을 모두 탕진하였다고 울면서 와서 호소하였습니다. 그러므로 경평군의 집 종을 잡아다 가두고서 치죄한 것입니다."

하니, 답하기를,

"그 말은 반드시 사실이 아닐 것이니, 속히 그 종을 풀어주라. 지금부터는 절대로 왕자들의 집 종을 경솔히 가두지 말라."

하였다.

원문

○慶平君 玏啓曰: "昨日憲府吏卒, 捉囚臣奴。 雖未詳厥由, 不得不仰陳。 伏願特賜矜恤, 削臣職名, 俾得保全。" 上下敎曰: "觀慶平君啓辭, 則憲府之事, 殊甚不當。 問于憲府。" 持平李性源啓曰: "慶平君家, 稱以家婢盜賣珍寶於古阜儒生鄭大吉, 拿致其父晟, 而家産蕩然無遺, 大吉號泣來訴, 故囚治慶平君家奴子矣。" 答曰: "其言未必盡實, 速放其奴。 今後王子家奴子, 切勿輕囚。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록