인조실록18권, 인조 6년 6월 6일 을미 2/4 기사 / 1628년 명 천계(天啓) 8년
녹훈 도감에서 회맹제의 날짜에 맞춰 모든 공신들이 참여할 수 있도록 조처해 달라고 청하다
국역
녹훈 도감이 아뢰기를,
"신들이 전후의 등록을 가져다 보니, 회맹제(會盟祭)의 날짜를 정한 후에는 응당 참여하여야 할 인원 중 외방에 있는 자들은 하유하거나 행회(行會)하였으며, 죄를 받아 부처(付處)되었거나 문외 출송되었거나 진탈 고신(盡奪告身)되었거나 영불서용(永不敍用)된 자들은 계품하여 결정해서 그들로 하여금 와서 참여하게 하였습니다. 이제 양 공신의 회맹제를 이미 날짜를 정하였으니, 차례대로 거행할 절목을 마땅히 계품하여 시행하여야 합니다. 구 공신(舊功臣)과 공신의 적장자손(嫡長子孫)으로 응당 참여하여야 할 인원 중, 외방에 있거나 죄를 받은 자들을 해조로 하여금 전례에 의하여 일일이 계품하게 한 다음 급히 하유해서, 그들로 하여금 미처 오지 못하는 걱정이 없게 하소서."
하니, 상이 따랐다.
원문
인조실록18권, 인조 6년 6월 6일 을미 2/4 기사 / 1628년 명 천계(天啓) 8년
녹훈 도감에서 회맹제의 날짜에 맞춰 모든 공신들이 참여할 수 있도록 조처해 달라고 청하다
국역
녹훈 도감이 아뢰기를,
"신들이 전후의 등록을 가져다 보니, 회맹제(會盟祭)의 날짜를 정한 후에는 응당 참여하여야 할 인원 중 외방에 있는 자들은 하유하거나 행회(行會)하였으며, 죄를 받아 부처(付處)되었거나 문외 출송되었거나 진탈 고신(盡奪告身)되었거나 영불서용(永不敍用)된 자들은 계품하여 결정해서 그들로 하여금 와서 참여하게 하였습니다. 이제 양 공신의 회맹제를 이미 날짜를 정하였으니, 차례대로 거행할 절목을 마땅히 계품하여 시행하여야 합니다. 구 공신(舊功臣)과 공신의 적장자손(嫡長子孫)으로 응당 참여하여야 할 인원 중, 외방에 있거나 죄를 받은 자들을 해조로 하여금 전례에 의하여 일일이 계품하게 한 다음 급히 하유해서, 그들로 하여금 미처 오지 못하는 걱정이 없게 하소서."
하니, 상이 따랐다.