상세검색

인조실록18권, 인조 6년 2월 17일 기유 1/2 기사 / 1628년 명 천계(天啓) 8년

중국에 간 사신이 실수로 관소에 불을 지른 것을 사죄하는 표문을 보내도록 하다

국역

예조가 아뢰기를,

"과거 만력(萬曆)018) 14년019) 에 하절사(賀節使) 배신(陪臣) 윤자신(尹自新), 하지사(賀至使) 배신 성수익(成壽益) 등이 회동관(會同館)에 묵으면서 불을 냈었는데 그 당시 표문(表文)을 올려 사죄하였습니다. 이번 권첩(權怗)의 사행에서도 관소에다 불을 냈으니, 앞으로 갈 진향사(進香使) 편에 표문을 올려 사죄하는 것이 마땅할 것 같습니다."

하니, 상이 따랐다.

  • [註 018] 만력(萬曆) : 명 신종(明神宗)의 연호.
  • [註 019] 14년 : 1586 선조 19년.

원문

○己酉/禮曹啓曰: "往在萬曆十四年丙戌, 賀節陪臣尹自新、賀至陪臣成壽益等, 失火於會同館, 其時奉表陳謝。 今此權怗之行, 亦失火於館中。 前頭進香使之行, 似當奉表陳謝。" 上從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록18권, 인조 6년 2월 17일 기유 1/2 기사 / 1628년 명 천계(天啓) 8년

중국에 간 사신이 실수로 관소에 불을 지른 것을 사죄하는 표문을 보내도록 하다

국역

예조가 아뢰기를,

"과거 만력(萬曆)018) 14년019) 에 하절사(賀節使) 배신(陪臣) 윤자신(尹自新), 하지사(賀至使) 배신 성수익(成壽益) 등이 회동관(會同館)에 묵으면서 불을 냈었는데 그 당시 표문(表文)을 올려 사죄하였습니다. 이번 권첩(權怗)의 사행에서도 관소에다 불을 냈으니, 앞으로 갈 진향사(進香使) 편에 표문을 올려 사죄하는 것이 마땅할 것 같습니다."

하니, 상이 따랐다.

  • [註 018] 만력(萬曆) : 명 신종(明神宗)의 연호.
  • [註 019] 14년 : 1586 선조 19년.

원문

○己酉/禮曹啓曰: "往在萬曆十四年丙戌, 賀節陪臣尹自新、賀至陪臣成壽益等, 失火於會同館, 其時奉表陳謝。 今此權怗之行, 亦失火於館中。 前頭進香使之行, 似當奉表陳謝。" 上從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록