조선왕조실록

접반사 남이공(南以恭)이 치계하기를,

"천총 심유덕(沈有德)·유세표(劉世豹) 등이 도독(都督)의 표문(票文)을 가지고 와서 신에게 전했는데, 배를 만드는 일에 대해 언급하였고, 그 표문에는 숭정(崇禎) 연호를 썼기에 신이 행용하고 있는지의 여부에 대해 물어보았더니, 가도에서는 정월 11일부터 처음 사용하였다고 했습니다."

하였다. 예조가 주청하기를,

"도독 아문에서 이미 숭정 연호를 쓰고 있으니 우리 나라에서도 그렇게 해야 합니다. 서울은 9일부터 쓰고 외방은 문서가 도착하는 날부터 행용하게 하는 것이 마땅하겠습니다. 즉시 각사(各司)와 각 아문 및 팔도의 감사와 개성 유수에게 알려야 합니다."

하니, 상이 따랐다.

• 【태백산사고본】 18책 18권 22장 A면【국편영인본】 34책 256면
• 【분류】과학-역법(曆法) / 외교-명(明)