인조실록18권, 인조 6년 2월 4일 병신 7/7 기사 / 1628년 명 천계(天啓) 8년
호조에서 청과의 중강 개시에 서울 상고들을 유인할 방법을 건의하다
국역
호조가 아뢰기를,
"이번 중강 개시(中江開市)의 기일이 벌써 정해졌는데 서울의 상고들은 전혀 들어가는 사람이 없다고 하니, 호인들이 화를 낼 단서가 없지 않습니다. 이제 일을 잘 아는 산원(算員)을 차출하여 지지(紙地)·호초(胡椒)·단목(丹木)·청포(靑布) 등의 물품을 가지고 개시하는 곳으로 가서 은냥(銀兩)과 바꾸게 하고 돌아올 적에는 가도(椵島)에 들러서 그 은냥으로 청포를 바꾸어 가지고 오게 하여 호차에게 증여할 용품을 마련하게 하소서. 이리하여 결국 이윤을 얻게 된다면 서울의 상고들 가운데 달려가기를 원하는 사람이 반드시 많아질 것입니다. 이런 내용을 평안 감사·관향사(管餉使)·의주 부윤에게 행회(行會)하게 하소서."
하니, 따랐다.
- 【태백산사고본】 18책 18권 22장 A면【국편영인본】 34책 256면
- 【분류】외교-야(野)
원문
○戶曹啓曰: "今此中江開市, 已定日期, 而京中商賈, 絶無入往者云, 胡人不無發怒之端。 今差解事算員, 齎紙地、胡椒、丹木、靑布等物, 前往開市處, 換貿銀兩, 回還之時, 轉入椵島, 抵換靑布, 以爲胡差贈給之用, 而終若得贏, 則京商之願赴者必多, 請以此行會于平安監司,管餉使,義州府尹。" 從之。
- 【태백산사고본】 18책 18권 22장 A면【국편영인본】 34책 256면
- 【분류】외교-야(野)
인조실록18권, 인조 6년 2월 4일 병신 7/7 기사 / 1628년 명 천계(天啓) 8년
호조에서 청과의 중강 개시에 서울 상고들을 유인할 방법을 건의하다
국역
호조가 아뢰기를,
"이번 중강 개시(中江開市)의 기일이 벌써 정해졌는데 서울의 상고들은 전혀 들어가는 사람이 없다고 하니, 호인들이 화를 낼 단서가 없지 않습니다. 이제 일을 잘 아는 산원(算員)을 차출하여 지지(紙地)·호초(胡椒)·단목(丹木)·청포(靑布) 등의 물품을 가지고 개시하는 곳으로 가서 은냥(銀兩)과 바꾸게 하고 돌아올 적에는 가도(椵島)에 들러서 그 은냥으로 청포를 바꾸어 가지고 오게 하여 호차에게 증여할 용품을 마련하게 하소서. 이리하여 결국 이윤을 얻게 된다면 서울의 상고들 가운데 달려가기를 원하는 사람이 반드시 많아질 것입니다. 이런 내용을 평안 감사·관향사(管餉使)·의주 부윤에게 행회(行會)하게 하소서."
하니, 따랐다.
- 【태백산사고본】 18책 18권 22장 A면【국편영인본】 34책 256면
- 【분류】외교-야(野)
원문
○戶曹啓曰: "今此中江開市, 已定日期, 而京中商賈, 絶無入往者云, 胡人不無發怒之端。 今差解事算員, 齎紙地、胡椒、丹木、靑布等物, 前往開市處, 換貿銀兩, 回還之時, 轉入椵島, 抵換靑布, 以爲胡差贈給之用, 而終若得贏, 則京商之願赴者必多, 請以此行會于平安監司,管餉使,義州府尹。" 從之。
- 【태백산사고본】 18책 18권 22장 A면【국편영인본】 34책 256면
- 【분류】외교-야(野)