조선왕조실록

상이 정원에 하교하기를,

"호인(胡人)은 안목이 넓어 우리 사신을 후대하였으니 우리의 도리에 있어서도 후대하여 저들의 환심을 잃지 말아야 한다. 그러니 정원은 해관(該官)을 불러 각별히 검칙(檢飭)하도록 하라."

하고, 또 하교하기를,

"원창군(原昌君)이 들어올 때 관원을 교외에 보내어 위로연을 베풀게 하여 영위(迎慰)하는 뜻을 보이는 것이 마땅할 듯하니, 비국으로 하여금 헤아려 처리하도록 하라."

하니, 비국이 사연(賜宴)하기를 청하자, 답하기를,

"술과 음식을 많이 준비하여 매몰스러운데 이르지 않게 하고 일등악(一等樂)을 내리라."

하였다. 정원이 아뢰기를,

"옛날 당 헌종(唐憲宗) 때 회서(淮西)가 평정되지 않자 유사(有司)에게 조서(詔書)를 내리기를 ‘나는 사대부(士大夫)들이 전쟁하느라 몹시 고생하고 있는 것을 가엾게 여기고 있으니 교(郊)·묘(廟)의 제사가 아닌 경우에는 음악을 사용하지 말라.’ 하였습니다. 지금 막 적변(賊變)을 겪어 양서(兩西)의 인민들이 거의 죽거나 잡혀가서 울부짖는 소리가 하늘에까지 사무치고 있는데 이러한 때에 일등악을 내리시는 것은 매우 온당치 않습니다."

하니, 상이 따랐다.

• 【태백산사고본】 16책 16권 33장 B면【국편영인본】 34책 205면
• 【분류】왕실-의식(儀式) / 외교-야(野)