인조실록16권, 인조 5년 5월 2일 정묘 1/2 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년
숭례문 밖에 나아가 사묘의 혼궁을 지영하다
국역
상이 융복(戎服) 차림으로 숭례문(崇禮門) 밖에 나아가 막차(幕次)로 들어갔다가 사묘(私廟)가 이르자 상이 용포(龍袍)로 갈아 입고 위차(位次)에 나아가 몸을 굽혀 경의(敬意)를 표하였다. 혼궁(魂宮)이 잇따라 이르니 상이 흑포(黑袍) 차림으로 위차에 나아가 지영(祗迎)하고서 이어 사묘로 가서 곤룡포 차림으로 제사를 올렸다. 입시한 여러 신하들은 흑단령(黑團領) 차림으로 종사(從事)하였다. 이 날 저녁에 상이 혼궁에 나아가 흑포 차림으로 의식에 따라 제사를 올렸다.
원문
인조 5년 (1627) 5월 2일
인조실록16권, 인조 5년 5월 2일 정묘 1/2 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년
숭례문 밖에 나아가 사묘의 혼궁을 지영하다
국역
상이 융복(戎服) 차림으로 숭례문(崇禮門) 밖에 나아가 막차(幕次)로 들어갔다가 사묘(私廟)가 이르자 상이 용포(龍袍)로 갈아 입고 위차(位次)에 나아가 몸을 굽혀 경의(敬意)를 표하였다. 혼궁(魂宮)이 잇따라 이르니 상이 흑포(黑袍) 차림으로 위차에 나아가 지영(祗迎)하고서 이어 사묘로 가서 곤룡포 차림으로 제사를 올렸다. 입시한 여러 신하들은 흑단령(黑團領) 차림으로 종사(從事)하였다. 이 날 저녁에 상이 혼궁에 나아가 흑포 차림으로 의식에 따라 제사를 올렸다.
원문
원본
인조 5년 (1627) 5월 2일