인조실록13권, 인조 4년 6월 26일 정유 1/1 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년
호조가 중국 사신 접대 비용으로 부과한 산군의 무명 수세를 처리한 결과를 아뢰다
국역
호조가 아뢰기를,
"당초 조사가 올 때에 은(銀)과 삼(蔘)의 비용이 많을 것을 염려하였기 때문에 빈청의 대신이 함께 의논하여 전례대로 충청·전라·경상·강원 등 도에 3결(結)마다 베 1필을 거둘 것을 결정하였습니다. 곧이어 도독에게 은자를 대출한다는 의논이 있어 산군(山郡) 86개 고을에서 우선 작목(作木)하여 상납해서 삼을 무역하는 값을 삼고, 그 나머지는 가을을 기다려 작미하여 은자 대출을 상환하는 값을 삼고자 하였습니다.
그러나 산군에서 3결마다 베를 거두는 것은 치우치게 괴롭히는 것 같기 때문에 4결마다 1필을 거둘 것으로 낮추었습니다. 4결마다 1필씩 거두어 들인 무명이 4백 20동이었습니다. 이번 조사가 전과 달리 청렴하고 검소하였지만 인삼을 지출한 숫자가 5백 1근, 그 값이 3백 30동 30여 필이었으니, 산군에서 거두어 들인 무명을 남김없이 다 쓴 것입니다. 그러나 추수 때 작미하는 것은 이제 받아서는 안 되는데, 산군의 베만 유독 받기는 어려울 듯하여 이미 납부한 무명은 장래 응당 납부해야 할 무명으로 옮겨 계산해 감한다는 뜻을 전에 이미 계지(啓知)하였습니다. 인하여 산군 각 고을에서 응당 납부할 무명을 조사해 보니, 을축년 조(條)는 5결에 1필씩 베를 거두게 했는데, 전혀 와서 바치지 않아서 이것에다 옮겨 시행했으나 4결과 5결은 많고 적음이 같지 않았습니다. 그 부족한 숫자를 을축년 조 전세(田稅)로 거둔 쌀을 가지고 작목하여 와서 바친 숫자에 준해 계산해 감했습니다. 그러고 보니 이번 조사의 행차에는 실로 1척의 베도 걷지 않은 것입니다. 이런 뜻으로 4도(道) 감사에게 통지하여 민간에 개유하게 하소서."
하니, 따랐다.
원문
○丁酉/戶曹啓曰: "當初詔使之來, 慮有銀、蔘費用之多, 故賓廳大臣同議, 依前例,忠淸、全羅、慶尙、江原等道, 每三結收布一匹事, 定奪, 而旋有都督處銀子貸出之議, 山郡八十六邑, 爲先作木上納, 以爲貿蔘之價, 其餘則待秋作米, 欲償貸銀之價, 而山郡三結收布, 似爲偏苦, 故降以四結一匹矣, 四結一匹收捧之木, 四百二十同, 而今番詔使, 雖淸簡異前, 人蔘用下之數, 五百一斤, 其價三百三十同三十餘匹, 則山郡所收之木, 盡用無餘矣。 然而秋成作米, 今不可捧, 則山郡之布, 似難獨納, 已納之木, 則以將來應納之木, 移施計減之意, 前已啓知矣。 仍査山郡各邑應納之木, 則乙丑條五結收布, 全不來納, 以此移施, 而四結、五結, 多寡不同。 其所不足之數, 以乙丑條田稅收米, 作木來納者, 準數計減, 則今番詔使之行, 實不收一尺布也。 請以此意, 知會于四道監司處, 使之開諭民間。" 從之。
인조 4년 (1626) 6월 26일
인조실록13권, 인조 4년 6월 26일 정유 1/1 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년
호조가 중국 사신 접대 비용으로 부과한 산군의 무명 수세를 처리한 결과를 아뢰다
국역
호조가 아뢰기를,
"당초 조사가 올 때에 은(銀)과 삼(蔘)의 비용이 많을 것을 염려하였기 때문에 빈청의 대신이 함께 의논하여 전례대로 충청·전라·경상·강원 등 도에 3결(結)마다 베 1필을 거둘 것을 결정하였습니다. 곧이어 도독에게 은자를 대출한다는 의논이 있어 산군(山郡) 86개 고을에서 우선 작목(作木)하여 상납해서 삼을 무역하는 값을 삼고, 그 나머지는 가을을 기다려 작미하여 은자 대출을 상환하는 값을 삼고자 하였습니다.
그러나 산군에서 3결마다 베를 거두는 것은 치우치게 괴롭히는 것 같기 때문에 4결마다 1필을 거둘 것으로 낮추었습니다. 4결마다 1필씩 거두어 들인 무명이 4백 20동이었습니다. 이번 조사가 전과 달리 청렴하고 검소하였지만 인삼을 지출한 숫자가 5백 1근, 그 값이 3백 30동 30여 필이었으니, 산군에서 거두어 들인 무명을 남김없이 다 쓴 것입니다. 그러나 추수 때 작미하는 것은 이제 받아서는 안 되는데, 산군의 베만 유독 받기는 어려울 듯하여 이미 납부한 무명은 장래 응당 납부해야 할 무명으로 옮겨 계산해 감한다는 뜻을 전에 이미 계지(啓知)하였습니다. 인하여 산군 각 고을에서 응당 납부할 무명을 조사해 보니, 을축년 조(條)는 5결에 1필씩 베를 거두게 했는데, 전혀 와서 바치지 않아서 이것에다 옮겨 시행했으나 4결과 5결은 많고 적음이 같지 않았습니다. 그 부족한 숫자를 을축년 조 전세(田稅)로 거둔 쌀을 가지고 작목하여 와서 바친 숫자에 준해 계산해 감했습니다. 그러고 보니 이번 조사의 행차에는 실로 1척의 베도 걷지 않은 것입니다. 이런 뜻으로 4도(道) 감사에게 통지하여 민간에 개유하게 하소서."
하니, 따랐다.
원문
○丁酉/戶曹啓曰: "當初詔使之來, 慮有銀、蔘費用之多, 故賓廳大臣同議, 依前例,忠淸、全羅、慶尙、江原等道, 每三結收布一匹事, 定奪, 而旋有都督處銀子貸出之議, 山郡八十六邑, 爲先作木上納, 以爲貿蔘之價, 其餘則待秋作米, 欲償貸銀之價, 而山郡三結收布, 似爲偏苦, 故降以四結一匹矣, 四結一匹收捧之木, 四百二十同, 而今番詔使, 雖淸簡異前, 人蔘用下之數, 五百一斤, 其價三百三十同三十餘匹, 則山郡所收之木, 盡用無餘矣。 然而秋成作米, 今不可捧, 則山郡之布, 似難獨納, 已納之木, 則以將來應納之木, 移施計減之意, 前已啓知矣。 仍査山郡各邑應納之木, 則乙丑條五結收布, 全不來納, 以此移施, 而四結、五結, 多寡不同。 其所不足之數, 以乙丑條田稅收米, 作木來納者, 準數計減, 則今番詔使之行, 實不收一尺布也。 請以此意, 知會于四道監司處, 使之開諭民間。" 從之。
원본
인조 4년 (1626) 6월 26일