인조실록13권, 인조 4년 6월 25일 병신 1/2 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년
금부가 호패를 차지 않아 유배된 조경운이 부도한 말을 했다고 국문을 청하다
국역
의금부가 아뢰기를,
"조경운(趙景雲)이 상을 향해 한 부도(不道)한 말은 참으로 흉악하고 참혹하여 글로 기록할 수 없습니다. 조경운을 가형(加刑)하여 끝까지 국문하소서."
하니, 답하기를,
"완악한 백성이 범하는 바가 중한 줄 모르고 한갓 귀양가는 것이 괴로운 줄만 알아 그런 고약한 말을 한 것이다. 이는 실로 무지하여 함부로 한 짓이지 어찌 위를 원망하는 데 뜻이 있었겠는가. 인명은 지극히 중하니, 그냥두는 것이 어떨지 의논하여 아뢰라."
하였다. 금부가 회계하기를,
"조경운의 죄는 참으로 천지 사이에 용납할 수가 없는데, 성은이 하늘같이 덮어주어, ‘무지하여 함부로 한 짓이다.’라고까지 전교하시니, 모든 숨쉬는 무리로서 누군들 어질고 큰 은덕에 감읍하지 않겠습니까. 성상의 분부대로 불문에 부치고 배소(配所)로 보내는 것이 윤당합니다."
하니, 상이 그 의논을 재가하였다. 처음에 포수(砲手) 조경운이 호패(號牌)를 차지 않은 이유로 먼 변방에의 유배에 처해졌다. 떠날 임박에 부도한 말을 많이 하여 삼성 국문(三省鞫問)하였다. 이때에 이르러 이런 하교가 있자 사람들이 모두 탄복하였다.
원문
인조 4년 (1626) 6월 25일
인조실록13권, 인조 4년 6월 25일 병신 1/2 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년
금부가 호패를 차지 않아 유배된 조경운이 부도한 말을 했다고 국문을 청하다
국역
의금부가 아뢰기를,
"조경운(趙景雲)이 상을 향해 한 부도(不道)한 말은 참으로 흉악하고 참혹하여 글로 기록할 수 없습니다. 조경운을 가형(加刑)하여 끝까지 국문하소서."
하니, 답하기를,
"완악한 백성이 범하는 바가 중한 줄 모르고 한갓 귀양가는 것이 괴로운 줄만 알아 그런 고약한 말을 한 것이다. 이는 실로 무지하여 함부로 한 짓이지 어찌 위를 원망하는 데 뜻이 있었겠는가. 인명은 지극히 중하니, 그냥두는 것이 어떨지 의논하여 아뢰라."
하였다. 금부가 회계하기를,
"조경운의 죄는 참으로 천지 사이에 용납할 수가 없는데, 성은이 하늘같이 덮어주어, ‘무지하여 함부로 한 짓이다.’라고까지 전교하시니, 모든 숨쉬는 무리로서 누군들 어질고 큰 은덕에 감읍하지 않겠습니까. 성상의 분부대로 불문에 부치고 배소(配所)로 보내는 것이 윤당합니다."
하니, 상이 그 의논을 재가하였다. 처음에 포수(砲手) 조경운이 호패(號牌)를 차지 않은 이유로 먼 변방에의 유배에 처해졌다. 떠날 임박에 부도한 말을 많이 하여 삼성 국문(三省鞫問)하였다. 이때에 이르러 이런 하교가 있자 사람들이 모두 탄복하였다.
원문
원본
인조 4년 (1626) 6월 25일