상세검색

인조실록13권, 인조 4년 6월 25일 병신 1/2 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년

금부가 호패를 차지 않아 유배된 조경운이 부도한 말을 했다고 국문을 청하다

국역

의금부가 아뢰기를,

"조경운(趙景雲)이 상을 향해 한 부도(不道)한 말은 참으로 흉악하고 참혹하여 글로 기록할 수 없습니다. 조경운을 가형(加刑)하여 끝까지 국문하소서."

하니, 답하기를,

"완악한 백성이 범하는 바가 중한 줄 모르고 한갓 귀양가는 것이 괴로운 줄만 알아 그런 고약한 말을 한 것이다. 이는 실로 무지하여 함부로 한 짓이지 어찌 위를 원망하는 데 뜻이 있었겠는가. 인명은 지극히 중하니, 그냥두는 것이 어떨지 의논하여 아뢰라."

하였다. 금부가 회계하기를,

"조경운의 죄는 참으로 천지 사이에 용납할 수가 없는데, 성은이 하늘같이 덮어주어, ‘무지하여 함부로 한 짓이다.’라고까지 전교하시니, 모든 숨쉬는 무리로서 누군들 어질고 큰 은덕에 감읍하지 않겠습니까. 성상의 분부대로 불문에 부치고 배소(配所)로 보내는 것이 윤당합니다."

하니, 상이 그 의논을 재가하였다. 처음에 포수(砲手) 조경운이 호패(號牌)를 차지 않은 이유로 먼 변방에의 유배에 처해졌다. 떠날 임박에 부도한 말을 많이 하여 삼성 국문(三省鞫問)하였다. 이때에 이르러 이런 하교가 있자 사람들이 모두 탄복하였다.

원문

○丙申/義禁府啓曰: "趙景雲向上不道之言, 誠爲兇慘, 不可形諸文字。 請景雲加刑窮鞫。" 答曰: "頑民不識其所犯之重, 徒知遷徙之悶迫, 出此悖慢之言。 是實無知妄作, 豈有意於怨上也? 人命至重, 置之如何? 議啓。" 禁府回啓曰: "景雲之罪, 固難容於覆載之間, 而聖恩天覆, 至以無知妄作, 爲敎, 凡係喙息之類, 孰不感泣於仁恩大德之下哉? 依聖敎, 置之, 發送配所允當。" 上可其議。 初, 砲手趙景雲, 以不佩號牌, 當配邊遠, 而臨遣, 多發不道之言, 三省鞫問。 至是, 有此下敎, 人皆歎服。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록13권, 인조 4년 6월 25일 병신 1/2 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년

금부가 호패를 차지 않아 유배된 조경운이 부도한 말을 했다고 국문을 청하다

국역

의금부가 아뢰기를,

"조경운(趙景雲)이 상을 향해 한 부도(不道)한 말은 참으로 흉악하고 참혹하여 글로 기록할 수 없습니다. 조경운을 가형(加刑)하여 끝까지 국문하소서."

하니, 답하기를,

"완악한 백성이 범하는 바가 중한 줄 모르고 한갓 귀양가는 것이 괴로운 줄만 알아 그런 고약한 말을 한 것이다. 이는 실로 무지하여 함부로 한 짓이지 어찌 위를 원망하는 데 뜻이 있었겠는가. 인명은 지극히 중하니, 그냥두는 것이 어떨지 의논하여 아뢰라."

하였다. 금부가 회계하기를,

"조경운의 죄는 참으로 천지 사이에 용납할 수가 없는데, 성은이 하늘같이 덮어주어, ‘무지하여 함부로 한 짓이다.’라고까지 전교하시니, 모든 숨쉬는 무리로서 누군들 어질고 큰 은덕에 감읍하지 않겠습니까. 성상의 분부대로 불문에 부치고 배소(配所)로 보내는 것이 윤당합니다."

하니, 상이 그 의논을 재가하였다. 처음에 포수(砲手) 조경운이 호패(號牌)를 차지 않은 이유로 먼 변방에의 유배에 처해졌다. 떠날 임박에 부도한 말을 많이 하여 삼성 국문(三省鞫問)하였다. 이때에 이르러 이런 하교가 있자 사람들이 모두 탄복하였다.

원문

○丙申/義禁府啓曰: "趙景雲向上不道之言, 誠爲兇慘, 不可形諸文字。 請景雲加刑窮鞫。" 答曰: "頑民不識其所犯之重, 徒知遷徙之悶迫, 出此悖慢之言。 是實無知妄作, 豈有意於怨上也? 人命至重, 置之如何? 議啓。" 禁府回啓曰: "景雲之罪, 固難容於覆載之間, 而聖恩天覆, 至以無知妄作, 爲敎, 凡係喙息之類, 孰不感泣於仁恩大德之下哉? 依聖敎, 置之, 發送配所允當。" 上可其議。 初, 砲手趙景雲, 以不佩號牌, 當配邊遠, 而臨遣, 多發不道之言, 三省鞫問。 至是, 有此下敎, 人皆歎服。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록