조선왕조실록

세자부(世子傅)가 시강원으로 하여금 아뢰게 하기를,

"세자가 아직 책명을 받지 못하였는데 익선관을 중국 사신이 보는 앞에서 쓰고 있는 것은 혹 미안하고, 흑각대(黑角帶)와 무문포(無紋袍)는 본래 품복(品服)이 아니니 지금 이에 의거하여 시행하면 비단 질(秩)이 낮은 궁관(宮官)과 혼동되어 구별이 없을 뿐만이 아닙니다. 지금 세자께서 상중에 계시다는 이유로 갑자기 입어선 안 되는 옷을 입고 왕인(王人)을 접대하는 것은 사체에 미안하고, 중국 사신도 반드시 그 예 아닌 것을 의아해 할 것입니다. 유문포(有紋袍) 및 오각대(烏角帶)를 착용하는 것이 참으로 합당합니다."

하니, 답하기를,

"아뢴 대로 하라. 유문포를 착용한다면 서대(犀帶)를 써야 하니, 다시 의논하여 정해야 할 듯하다."

하였다. 다시 아뢰기를,

"신의 뜻도 상의 분부대로 서대를 착용하는 것이 윤당하다고 여깁니다. 다만 이미 서대를 착용한다면 보자(子)로써 의장(儀章)을 갖추지 않을 수 없습니다. 용보(龍)는 쓰지 못한다 하더라도 대군(大君)이 착용하는 기린(麒麟)을 쓰는 것이 마땅한데, 기린을 준비하지 못했으면 1품이 쓰는 백택(白澤)·선학(仙鶴) 가운데서 구하는 대로 써야 한다는 뜻을 감히 아룁니다."

하니, 답하기를,

"백택 보자(白澤子)를 쓰는 것이 옳다."

하였다.

• 【태백산사고본】 13책 13권 6장 B면【국편영인본】 34책 107면
• 【분류】왕실-종친(宗親) / 왕실-의식(儀式) / 외교-명(明)