인조실록13권, 인조 4년 6월 7일 무인 1/2 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년
영접 도감에서 중국 사신이 각금정과 각금교의 위치에 대해 문의한 사항을 아뢰다
국역
영접 도감이 아뢰기를,
"삼가 원접사의 장계를 보니, 조사(詔使)가, 태사(太史) 허국(許國)이 본국에 사신 왔을 때 압록강에서 멀지 않는 곳에 각금정(却金亭)·각금교(却金橋)가 있었다며 정자의 터를 알고자 하니 급히 상고해 달라고 하였다 합니다. ‘허 태사의 청풍(淸風) 고의(高義)는 중국에서 으뜸이었는데 우리 나라에서 어찌 감히 은을 줄 마음을 내었겠는가. 반드시 증정했을 리가 없다.’는 말로써 회답하소서."
하니, 따랐다.
- 【태백산사고본】 13책 13권 3장 A면【국편영인본】 34책 105면
- 【분류】외교-명(明)
원문
인조 4년 (1626) 6월 7일
인조실록13권, 인조 4년 6월 7일 무인 1/2 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년
영접 도감에서 중국 사신이 각금정과 각금교의 위치에 대해 문의한 사항을 아뢰다
국역
영접 도감이 아뢰기를,
"삼가 원접사의 장계를 보니, 조사(詔使)가, 태사(太史) 허국(許國)이 본국에 사신 왔을 때 압록강에서 멀지 않는 곳에 각금정(却金亭)·각금교(却金橋)가 있었다며 정자의 터를 알고자 하니 급히 상고해 달라고 하였다 합니다. ‘허 태사의 청풍(淸風) 고의(高義)는 중국에서 으뜸이었는데 우리 나라에서 어찌 감히 은을 줄 마음을 내었겠는가. 반드시 증정했을 리가 없다.’는 말로써 회답하소서."
하니, 따랐다.
- 【태백산사고본】 13책 13권 3장 A면【국편영인본】 34책 105면
- 【분류】외교-명(明)
원문
원본
인조 4년 (1626) 6월 7일