조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록13권, 인조 4년 6월 3일 갑술 3/3 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년

평안 감사가 바람과 우박으로 인한 피해에 대해 치계하다

국역

평안도 덕천(德川)·맹산(孟山)·삼등(三登)·벽동(碧潼) 등 고을에 바람과 우박이 크게 일어 모래와 돌이 날렸는데, 우박은 달걀만하거나 사람 주먹만하여 새와 짐승이 다치거나 죽고, 화곡(禾穀)이 손상되었다. 감사 윤훤(尹暄)이 치계하여 보고하였다.

【태백산사고본】 13책 13권 2장 A면【국편영인본】 34책 105면
【분류】농업-농작(農作) / 과학-천기(天氣)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○平安道德川、孟山、三登、碧潼等邑, 風雹大作, 沙石吹走。雹則或如雞卵, 或如人拳, 禽獸傷斃, 禾穀損傷。監司尹暄馳啓以聞。

【태백산사고본】 13책 13권 2장 A면【국편영인본】 34책 105면
【분류】농업-농작(農作) / 과학-천기(天氣)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 4년 (1626) 6월 3일

인조실록13권, 인조 4년 6월 3일 갑술 3/3 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년

평안 감사가 바람과 우박으로 인한 피해에 대해 치계하다

국역

평안도 덕천(德川)·맹산(孟山)·삼등(三登)·벽동(碧潼) 등 고을에 바람과 우박이 크게 일어 모래와 돌이 날렸는데, 우박은 달걀만하거나 사람 주먹만하여 새와 짐승이 다치거나 죽고, 화곡(禾穀)이 손상되었다. 감사 윤훤(尹暄)이 치계하여 보고하였다.

【태백산사고본】 13책 13권 2장 A면【국편영인본】 34책 105면
【분류】농업-농작(農作) / 과학-천기(天氣)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○平安道德川、孟山、三登、碧潼等邑, 風雹大作, 沙石吹走。雹則或如雞卵, 或如人拳, 禽獸傷斃, 禾穀損傷。監司尹暄馳啓以聞。

【태백산사고본】 13책 13권 2장 A면【국편영인본】 34책 105면
【분류】농업-농작(農作) / 과학-천기(天氣)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 4년 (1626) 6월 3일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록