조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록9권, 인조 3년 7월 1일 정미 1/1 기사 / 1625년 명 천계(天啓) 5년

종묘 제향의 희생과 보궤의 제도를 복구하도록 하다

국역

종묘 제향의 희생(犧牲)과 보궤(簠簋)의 제도를 복구하도록 하였다. 이괄(李适)의 역란을 겪은 뒤로부터 국가의 저축이 탕진되어 종묘 사직의 향사에 이르러서도 모두 감하였다. 이때에 와서 예조 판서 오윤겸(吳允謙)이 탑전(榻前)에서 건백하여 아뢰기를,

"어공(御供)은 줄일 수 있으나 종묘의 제향은 소략하게 할 수 없으니 마땅히 예전 제도를 약간 회복하여 선조를 추모하는 성상의 성의를 펴소서."

하니, 상이 따랐다.

【태백산사고본】 9책 9권 32장 A면【국편영인본】 34책 16면
【분류】왕실-종사(宗社)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○朔丁未/命復宗廟祭享犧牲、簠簋之制。自經逆适之亂, 國儲板蕩, 至於宗社享祀, 亦皆減損。至是, 禮曹判書吳允謙, 建白於榻前以爲: "御供雖可減, 而宗廟祭享, 不可草草。宜略復舊制, 以伸聖上追遠之誠。" 上從之。

【태백산사고본】 9책 9권 32장 A면【국편영인본】 34책 16면
【분류】왕실-종사(宗社)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 3년 (1625) 7월 1일

종묘 제향의 희생과 보궤의 제도를 복구하도록 하다

인조실록9권, 인조 3년 7월 1일 정미 1/1 기사 / 1625년 명 천계(天啓) 5년

종묘 제향의 희생과 보궤의 제도를 복구하도록 하다

국역

종묘 제향의 희생(犧牲)과 보궤(簠簋)의 제도를 복구하도록 하였다. 이괄(李适)의 역란을 겪은 뒤로부터 국가의 저축이 탕진되어 종묘 사직의 향사에 이르러서도 모두 감하였다. 이때에 와서 예조 판서 오윤겸(吳允謙)이 탑전(榻前)에서 건백하여 아뢰기를,

"어공(御供)은 줄일 수 있으나 종묘의 제향은 소략하게 할 수 없으니 마땅히 예전 제도를 약간 회복하여 선조를 추모하는 성상의 성의를 펴소서."

하니, 상이 따랐다.

【태백산사고본】 9책 9권 32장 A면【국편영인본】 34책 16면
【분류】왕실-종사(宗社)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○朔丁未/命復宗廟祭享犧牲、簠簋之制。自經逆适之亂, 國儲板蕩, 至於宗社享祀, 亦皆減損。至是, 禮曹判書吳允謙, 建白於榻前以爲: "御供雖可減, 而宗廟祭享, 不可草草。宜略復舊制, 以伸聖上追遠之誠。" 上從之。

【태백산사고본】 9책 9권 32장 A면【국편영인본】 34책 16면
【분류】왕실-종사(宗社)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 3년 (1625) 7월 1일

종묘 제향의 희생과 보궤의 제도를 복구하도록 하다

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록