인조실록9권, 인조 3년 5월 16일 계해 2/3 기사 / 1625년 명 천계(天啓) 5년
관학 유생들이 무시하는 욕을 하며 대간과 다투다
국역
관학 유생(館學儒生)들이 사간원의 관원들과 서로 힐난할 때 무시하는 욕을 가한 것이 많았기 때문에 간원이 모두 인피(引避)하자, 사직하지 말라고 답하였다.
중국 사신이 서울에 도착하면 태학(太學)의 제유(諸儒)들도 차례로 서서 지영(祗迎)하는 의식이 있기 때문에 그 의식을 미리 연습하게 되었다. 그런데 이날 제생(諸生)들이 대간의 막차(幕次)를 빼앗으려 하였고 이어 화를 내어 하인을 곤장때렸으며 또 대간을 욕하였다. 이 광경을 본 이들은 한심하게 여기지 않은 사람이 없었고 모두들 사습(士習)이 부정함을 말하였다.
- 【태백산사고본】 9책 9권 15장 B면【국편영인본】 34책 8면
- 【분류】인사-임면(任免) / 윤리-사회기강(社會紀綱) / 교육-인문교육(人文敎育)
원문
○館學儒生等, 與司諫院官員相詰, 多有侵凌之辱, 故諫院全數引避, 答曰: "勿辭。" 蓋天使到京, 則太學諸儒, 亦有序立袛迎之擧, 故預行習禮。 是日諸生等, 欲奪臺諫幕次, 仍以發怒, 杖其下人, 且辱臺諫, 見者莫不寒心, 皆言士習之不正。
- 【태백산사고본】 9책 9권 15장 B면【국편영인본】 34책 8면
- 【분류】인사-임면(任免) / 윤리-사회기강(社會紀綱) / 교육-인문교육(人文敎育)
인조 3년 (1625) 5월 16일
인조실록9권, 인조 3년 5월 16일 계해 2/3 기사 / 1625년 명 천계(天啓) 5년
관학 유생들이 무시하는 욕을 하며 대간과 다투다
국역
관학 유생(館學儒生)들이 사간원의 관원들과 서로 힐난할 때 무시하는 욕을 가한 것이 많았기 때문에 간원이 모두 인피(引避)하자, 사직하지 말라고 답하였다.
중국 사신이 서울에 도착하면 태학(太學)의 제유(諸儒)들도 차례로 서서 지영(祗迎)하는 의식이 있기 때문에 그 의식을 미리 연습하게 되었다. 그런데 이날 제생(諸生)들이 대간의 막차(幕次)를 빼앗으려 하였고 이어 화를 내어 하인을 곤장때렸으며 또 대간을 욕하였다. 이 광경을 본 이들은 한심하게 여기지 않은 사람이 없었고 모두들 사습(士習)이 부정함을 말하였다.
- 【태백산사고본】 9책 9권 15장 B면【국편영인본】 34책 8면
- 【분류】인사-임면(任免) / 윤리-사회기강(社會紀綱) / 교육-인문교육(人文敎育)
원문
○館學儒生等, 與司諫院官員相詰, 多有侵凌之辱, 故諫院全數引避, 答曰: "勿辭。" 蓋天使到京, 則太學諸儒, 亦有序立袛迎之擧, 故預行習禮。 是日諸生等, 欲奪臺諫幕次, 仍以發怒, 杖其下人, 且辱臺諫, 見者莫不寒心, 皆言士習之不正。
- 【태백산사고본】 9책 9권 15장 B면【국편영인본】 34책 8면
- 【분류】인사-임면(任免) / 윤리-사회기강(社會紀綱) / 교육-인문교육(人文敎育)
원본
인조 3년 (1625) 5월 16일