상세검색

인조실록7권, 인조 2년 11월 17일 정묘 2/5 기사 / 1624년 명 천계(天啓) 4년

헌부가 지릉의 화재를 은폐하려고 한 참봉과 수호군을 국문하도록 건의하다

국역

헌부가 아뢰기를,

"지릉(智陵)에 불이 난 변고로 능 위까지 연소되었으니 지극히 참혹합니다. 그런데 수호군(守護軍)들이 저희들 멋대로 사초(莎草)를 다시 하여 숨길 계책을 꾸몄으니, 이는 더욱 한없이 통탄스럽고 가증스러운 일입니다. 그런데도 수직(守直)하는 참봉(參奉)이 보고하지도 않았고, 수토(守土)하는 관원도 태만하게 살펴 보지 않아 열흘이 지난 뒤에야 발각되었으니, 평소 제대로 단속하고 보호하지 못한 죄를 면할 수 없게 되었습니다. 안변 부사(安邊府使) 홍방(洪霶)과 본릉의 참봉을 아울러 잡아다가 국문하도록 명하소서."

하니, 답하기를,

"아뢴 대로 하라. 홍방이 수토하는 관원의 신분으로서 제대로 단속하여 보호하지 못했으니 죄가 진실로 무겁기는 하다. 그러나 이번 일로 잡아다가 국문까지 한다면 후일의 폐단이 없지 않을 것이니, 추고하라."

하였다. 또 예조의 계사에 따라 수호군들을 모두 잡아다가 국문하였다.

원문

○憲府啓曰: "智陵失火之變, 延燒陵上, 極爲慘酷。 守護軍等擅自改莎草, 以爲掩匿之計, 尤極痛惡, 而守直參奉旣不報知, 守土之官慢不審察, 經旬之後, 始乃發覺, 常時不能檢護之罪, 在所不免。 安邊府使洪霶及本陵參奉, 竝命拿鞫。" 答曰: "依啓。 洪霶身爲守土之官, 不能檢護, 罪固重矣。 然以此事至於拿推, 則不無日後之弊, 推考。" 又因禮曹啓辭, 守護軍等竝拿問。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록7권, 인조 2년 11월 17일 정묘 2/5 기사 / 1624년 명 천계(天啓) 4년

헌부가 지릉의 화재를 은폐하려고 한 참봉과 수호군을 국문하도록 건의하다

국역

헌부가 아뢰기를,

"지릉(智陵)에 불이 난 변고로 능 위까지 연소되었으니 지극히 참혹합니다. 그런데 수호군(守護軍)들이 저희들 멋대로 사초(莎草)를 다시 하여 숨길 계책을 꾸몄으니, 이는 더욱 한없이 통탄스럽고 가증스러운 일입니다. 그런데도 수직(守直)하는 참봉(參奉)이 보고하지도 않았고, 수토(守土)하는 관원도 태만하게 살펴 보지 않아 열흘이 지난 뒤에야 발각되었으니, 평소 제대로 단속하고 보호하지 못한 죄를 면할 수 없게 되었습니다. 안변 부사(安邊府使) 홍방(洪霶)과 본릉의 참봉을 아울러 잡아다가 국문하도록 명하소서."

하니, 답하기를,

"아뢴 대로 하라. 홍방이 수토하는 관원의 신분으로서 제대로 단속하여 보호하지 못했으니 죄가 진실로 무겁기는 하다. 그러나 이번 일로 잡아다가 국문까지 한다면 후일의 폐단이 없지 않을 것이니, 추고하라."

하였다. 또 예조의 계사에 따라 수호군들을 모두 잡아다가 국문하였다.

원문

○憲府啓曰: "智陵失火之變, 延燒陵上, 極爲慘酷。 守護軍等擅自改莎草, 以爲掩匿之計, 尤極痛惡, 而守直參奉旣不報知, 守土之官慢不審察, 經旬之後, 始乃發覺, 常時不能檢護之罪, 在所不免。 安邊府使洪霶及本陵參奉, 竝命拿鞫。" 答曰: "依啓。 洪霶身爲守土之官, 不能檢護, 罪固重矣。 然以此事至於拿推, 則不無日後之弊, 推考。" 又因禮曹啓辭, 守護軍等竝拿問。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록