인조실록7권, 인조 2년 11월 17일 정묘 2/5 기사 / 1624년 명 천계(天啓) 4년
헌부가 지릉의 화재를 은폐하려고 한 참봉과 수호군을 국문하도록 건의하다
국역
헌부가 아뢰기를,
"지릉(智陵)에 불이 난 변고로 능 위까지 연소되었으니 지극히 참혹합니다. 그런데 수호군(守護軍)들이 저희들 멋대로 사초(莎草)를 다시 하여 숨길 계책을 꾸몄으니, 이는 더욱 한없이 통탄스럽고 가증스러운 일입니다. 그런데도 수직(守直)하는 참봉(參奉)이 보고하지도 않았고, 수토(守土)하는 관원도 태만하게 살펴 보지 않아 열흘이 지난 뒤에야 발각되었으니, 평소 제대로 단속하고 보호하지 못한 죄를 면할 수 없게 되었습니다. 안변 부사(安邊府使) 홍방(洪霶)과 본릉의 참봉을 아울러 잡아다가 국문하도록 명하소서."
하니, 답하기를,
"아뢴 대로 하라. 홍방이 수토하는 관원의 신분으로서 제대로 단속하여 보호하지 못했으니 죄가 진실로 무겁기는 하다. 그러나 이번 일로 잡아다가 국문까지 한다면 후일의 폐단이 없지 않을 것이니, 추고하라."
하였다. 또 예조의 계사에 따라 수호군들을 모두 잡아다가 국문하였다.
원문
인조실록7권, 인조 2년 11월 17일 정묘 2/5 기사 / 1624년 명 천계(天啓) 4년
헌부가 지릉의 화재를 은폐하려고 한 참봉과 수호군을 국문하도록 건의하다
국역
헌부가 아뢰기를,
"지릉(智陵)에 불이 난 변고로 능 위까지 연소되었으니 지극히 참혹합니다. 그런데 수호군(守護軍)들이 저희들 멋대로 사초(莎草)를 다시 하여 숨길 계책을 꾸몄으니, 이는 더욱 한없이 통탄스럽고 가증스러운 일입니다. 그런데도 수직(守直)하는 참봉(參奉)이 보고하지도 않았고, 수토(守土)하는 관원도 태만하게 살펴 보지 않아 열흘이 지난 뒤에야 발각되었으니, 평소 제대로 단속하고 보호하지 못한 죄를 면할 수 없게 되었습니다. 안변 부사(安邊府使) 홍방(洪霶)과 본릉의 참봉을 아울러 잡아다가 국문하도록 명하소서."
하니, 답하기를,
"아뢴 대로 하라. 홍방이 수토하는 관원의 신분으로서 제대로 단속하여 보호하지 못했으니 죄가 진실로 무겁기는 하다. 그러나 이번 일로 잡아다가 국문까지 한다면 후일의 폐단이 없지 않을 것이니, 추고하라."
하였다. 또 예조의 계사에 따라 수호군들을 모두 잡아다가 국문하였다.