인조실록5권, 인조 2년 4월 21일 갑진 6/6 기사 / 1624년 명 천계(天啓) 4년
비변사에서 요동 백성을 들여 보내는 일을 도독에게 청할 것에 대해 건의하다
국역
비변사가 아뢰기를,
"지난해 가을에 요동 백성을 들여보내는 일로 도독에게 자문을 보냈으나 끝내 허락받지 못하였습니다. 금년에는 사세가 더욱 급하므로 주객(主客)이 모두 괴로운 것을 앉아서 보기만 하고 조처하지 않을 수 없습니다. 본시 조정에 진주(陳奏)하고 한편으로는 등주(登州)의 군문(軍門)에 자문을 보내야 하겠습니다마는, 성교(聖敎) 내용에 먼저 도독에게 청하여 허락을 받은 뒤에 주문(奏聞)하라고 하신 뜻이 매우 온당합니다. 자문을 지어 보내어 도독이 처치하는 것이 어떠한지를 보고 또 접반사로 하여금 친히 가서 주선하여 이해(利害)를 극진히 설명하게 하는 것이 마땅하겠습니다."
하니, 상이 이르기를,
"중신(重臣)을 가려 보내어 주선하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 5책 5권 48장 B면【국편영인본】 33책 613면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○備邊司啓曰: "上年秋間, 以入送遼民事, 移咨于都督, 而終不聽許。 今年事勢益急, 不可坐視主客之俱病, 而不爲之所也。 固宜陳奏於朝廷一邊, 移咨于登州軍門, 而聖敎中, 先請都督蒙許, 然後奏聞之意, 極爲允當。 請撰送咨文, 以觀都督所處之如何。 且令接伴使親往周旋, 極陳利害宜當。" 上曰: "擇遣重臣, 使之周旋可也。
- 【태백산사고본】 5책 5권 48장 B면【국편영인본】 33책 613면
- 【분류】외교-명(明)
인조실록5권, 인조 2년 4월 21일 갑진 6/6 기사 / 1624년 명 천계(天啓) 4년
비변사에서 요동 백성을 들여 보내는 일을 도독에게 청할 것에 대해 건의하다
국역
비변사가 아뢰기를,
"지난해 가을에 요동 백성을 들여보내는 일로 도독에게 자문을 보냈으나 끝내 허락받지 못하였습니다. 금년에는 사세가 더욱 급하므로 주객(主客)이 모두 괴로운 것을 앉아서 보기만 하고 조처하지 않을 수 없습니다. 본시 조정에 진주(陳奏)하고 한편으로는 등주(登州)의 군문(軍門)에 자문을 보내야 하겠습니다마는, 성교(聖敎) 내용에 먼저 도독에게 청하여 허락을 받은 뒤에 주문(奏聞)하라고 하신 뜻이 매우 온당합니다. 자문을 지어 보내어 도독이 처치하는 것이 어떠한지를 보고 또 접반사로 하여금 친히 가서 주선하여 이해(利害)를 극진히 설명하게 하는 것이 마땅하겠습니다."
하니, 상이 이르기를,
"중신(重臣)을 가려 보내어 주선하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 5책 5권 48장 B면【국편영인본】 33책 613면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○備邊司啓曰: "上年秋間, 以入送遼民事, 移咨于都督, 而終不聽許。 今年事勢益急, 不可坐視主客之俱病, 而不爲之所也。 固宜陳奏於朝廷一邊, 移咨于登州軍門, 而聖敎中, 先請都督蒙許, 然後奏聞之意, 極爲允當。 請撰送咨文, 以觀都督所處之如何。 且令接伴使親往周旋, 極陳利害宜當。" 上曰: "擇遣重臣, 使之周旋可也。
- 【태백산사고본】 5책 5권 48장 B면【국편영인본】 33책 613면
- 【분류】외교-명(明)