광해군일기[정초본]19권, 광해 1년 8월 25일 계유 2/3 기사 / 1609년 명 만력(萬曆) 37년
사시에 태백성이 나타나고 오시에 영두성이 나타나다
국역
오시(午時)에 영두성(營頭星)이 크기는 항아리만하였고 빠르게 지나갔는데 마치 횃불과 같고, 요란한 소리가 났다.
【사신은 논한다. 상이 즉위한 이후 한번도 경연을 열지 않아 아랫사람의 실정이 막혀 전달되지 않았으며, 자신의 허물에 대해 듣기를 싫어하여 직언하는 사람을 내쳤다. 궁궐이 엄숙하지 않고 외척이 정치에 간섭하며, 등용하는 사람이 적임자가 아니었고 간사한 자가 뜻을 얻었다. 그리하여 민생은 곤궁하되 은혜가 아래로 베풀어지지 않으며, 변방의 방비가 텅 비어 외구(外寇)가 바야흐로 으르렁대니, 위망(危亡)의 재앙이 아침 저녁에 닥쳐 있어 하늘이 경계를 보임이 한두 번이 아니었다. 이제 또 요사스런 영두성이 대낮에 날으니 변괴 중에서도 큰 것이다. 그런데도 오히려 두려워하고 깨닫지 못하니, 사직이 위태롭도다.】
- 【정족산사고본】 5책 19권 10장 B면【국편영인본】 광해군일기31책 449면
- 【분류】과학-천기(天氣)
원문
○太白晝見。 午時, 營頭星大如盆, 疾行如炬火砰, 隱有聲。【 【史臣曰: "王卽位以後, 一不開筵, 下情壅隔, 惡聞己過, 直言者斥。 宮禁不嚴, 戚里預政, 任用非人, 姦邪得志。 生民困苦, 膏澤不降, 邊圉空虛, 外寇方狺, 危亡之禍, 迫在朝夕, 天之示警, 非一非再。 今又有營頭妖星, 白日飛行, 變之大者, 而猶不知瞿然覺悟, 社稷殆哉!】 】
- 【정족산사고본】 5책 19권 10장 B면【국편영인본】 광해군일기31책 449면
- 【분류】과학-천기(天氣)
광해 1년 (1609) 8월 25일
광해군일기[정초본]19권, 광해 1년 8월 25일 계유 2/3 기사 / 1609년 명 만력(萬曆) 37년
사시에 태백성이 나타나고 오시에 영두성이 나타나다
국역
오시(午時)에 영두성(營頭星)이 크기는 항아리만하였고 빠르게 지나갔는데 마치 횃불과 같고, 요란한 소리가 났다.
【사신은 논한다. 상이 즉위한 이후 한번도 경연을 열지 않아 아랫사람의 실정이 막혀 전달되지 않았으며, 자신의 허물에 대해 듣기를 싫어하여 직언하는 사람을 내쳤다. 궁궐이 엄숙하지 않고 외척이 정치에 간섭하며, 등용하는 사람이 적임자가 아니었고 간사한 자가 뜻을 얻었다. 그리하여 민생은 곤궁하되 은혜가 아래로 베풀어지지 않으며, 변방의 방비가 텅 비어 외구(外寇)가 바야흐로 으르렁대니, 위망(危亡)의 재앙이 아침 저녁에 닥쳐 있어 하늘이 경계를 보임이 한두 번이 아니었다. 이제 또 요사스런 영두성이 대낮에 날으니 변괴 중에서도 큰 것이다. 그런데도 오히려 두려워하고 깨닫지 못하니, 사직이 위태롭도다.】
- 【정족산사고본】 5책 19권 10장 B면【국편영인본】 광해군일기31책 449면
- 【분류】과학-천기(天氣)
원문
○太白晝見。 午時, 營頭星大如盆, 疾行如炬火砰, 隱有聲。【 【史臣曰: "王卽位以後, 一不開筵, 下情壅隔, 惡聞己過, 直言者斥。 宮禁不嚴, 戚里預政, 任用非人, 姦邪得志。 生民困苦, 膏澤不降, 邊圉空虛, 外寇方狺, 危亡之禍, 迫在朝夕, 天之示警, 非一非再。 今又有營頭妖星, 白日飛行, 變之大者, 而猶不知瞿然覺悟, 社稷殆哉!】 】
- 【정족산사고본】 5책 19권 10장 B면【국편영인본】 광해군일기31책 449면
- 【분류】과학-천기(天氣)
원본
광해 1년 (1609) 8월 25일