상세검색

광해군일기[중초본]184권, 광해 14년 12월 28일 기축 1/6 기사 / 1622년 명 천계(天啓) 2년

군자감 녹봉시 소란을 피운 본감의 관원들을 추구하다

국역

호조가 아뢰기를,

"법망이 해이해지고 인심이 좋지 아니하여 관아의 뜰에서 소란을 피우는 일이 자주 일어나고 있습니다. 이 달 22일 군자감이 녹봉을 나누어 줄 때 서로 먼저 쌀을 고르기 위해 문을 밀치고 마구 들어와서 하리(下吏)들을 구타하고 관원을 욕보였다고 하는데 듣기에 매우 놀라운 일입니다. 지금 사재감 첨정 권익중(權益中)의 가노가 올린 서장을 보건대, 그의 상전이 받아야 할 10월의 반 달치 녹봉은 두 섬인데 철부지의 종이 네 섬을 싣고 와 두 섬을 더 받게 되었으므로 도로 바친다고 하였습니다. 그렇다면 혼잡스러운 상황에서 유실되는 실상을 알 수 있습니다. 창고의 관원들이 제대로 직무를 수행하지 못하는 것이 이러한 지경에 이르렀습니다. 그날 동참한 본감의 관원들에 대해 모두 중벌로 추고하도록 하소서."

하니, 전교하기를,

"이 사건은 매우 놀라운 일이다. 해당 감찰들을 체차시키고 추고하도록 하라."

하였다.

원문

○壬戌十二月二十八日己丑戶曹啓曰: "法綱解弛, 人心不淑, 作挐官庭之患, 比比有之。 本月二十二日, 軍資監頒祿時, 受祿人家奴輩, 爭先擇米, 排門攔入, 毆打下吏, 辱及官員, 所聞極爲駭愕。 今見司宰監僉正權益中戶奴呈狀, 則厥上典十月朔半祿米, 當受二石, 而迷劣奴子, 載持四石以來, 濫受二石還納云。 以此見之, 則雜亂散失之狀, 可知也。 倉官之不能察職, 至於此極, 請其日同參本監官員, 竝從重推考。" 傳曰: "此事極駭, 當該監察遞推。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]184권, 광해 14년 12월 28일 기축 1/6 기사 / 1622년 명 천계(天啓) 2년

군자감 녹봉시 소란을 피운 본감의 관원들을 추구하다

국역

호조가 아뢰기를,

"법망이 해이해지고 인심이 좋지 아니하여 관아의 뜰에서 소란을 피우는 일이 자주 일어나고 있습니다. 이 달 22일 군자감이 녹봉을 나누어 줄 때 서로 먼저 쌀을 고르기 위해 문을 밀치고 마구 들어와서 하리(下吏)들을 구타하고 관원을 욕보였다고 하는데 듣기에 매우 놀라운 일입니다. 지금 사재감 첨정 권익중(權益中)의 가노가 올린 서장을 보건대, 그의 상전이 받아야 할 10월의 반 달치 녹봉은 두 섬인데 철부지의 종이 네 섬을 싣고 와 두 섬을 더 받게 되었으므로 도로 바친다고 하였습니다. 그렇다면 혼잡스러운 상황에서 유실되는 실상을 알 수 있습니다. 창고의 관원들이 제대로 직무를 수행하지 못하는 것이 이러한 지경에 이르렀습니다. 그날 동참한 본감의 관원들에 대해 모두 중벌로 추고하도록 하소서."

하니, 전교하기를,

"이 사건은 매우 놀라운 일이다. 해당 감찰들을 체차시키고 추고하도록 하라."

하였다.

원문

○壬戌十二月二十八日己丑戶曹啓曰: "法綱解弛, 人心不淑, 作挐官庭之患, 比比有之。 本月二十二日, 軍資監頒祿時, 受祿人家奴輩, 爭先擇米, 排門攔入, 毆打下吏, 辱及官員, 所聞極爲駭愕。 今見司宰監僉正權益中戶奴呈狀, 則厥上典十月朔半祿米, 當受二石, 而迷劣奴子, 載持四石以來, 濫受二石還納云。 以此見之, 則雜亂散失之狀, 可知也。 倉官之不能察職, 至於此極, 請其日同參本監官員, 竝從重推考。" 傳曰: "此事極駭, 當該監察遞推。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록