조선왕조실록

비변사가 아뢰기를,

"유간·박이서의 일에 대해서 성상의 분부가 간곡하므로 보고 듣는 사람들이 모두 감격하여 눈물을 흘립니다. 그런데 저 두 신하의 자식들이야 어떠한 마음을 갖겠습니까. 신들이 전에 박이서를 만나보았는데 사람됨이 단정하고 중후하여 거짓이 없었습니다. 그런데 억울하게도 다른 당파의 논핵을 받아 서호(西湖)에 물러가 있으면서 벼슬살이할 생각을 갖지 않았습니다. 그가 진위사(陳慰使)로 차출되었을 때 박승종이 그가 늙고 병든 것을 안타깝게 여겨 떠날 것인가를 물었는데, 이서가 쓸쓸한 모습으로 대답하기를 ‘나랏일에 목숨을 바치고 싶은데 어떻게 회피하기를 생각할 수 있겠는가.’ 하였습니다. 늘 그를 생각하면 충정이 어린 그의 모습이 어제의 일처럼 떠오릅니다. 정미년⁰³⁷⁾ 10월에 유간이 승종을 찾아와서 말하기를 ‘사태가 불안스러운 이 때를 당하여 병무를 주관하는 자는 숙위(宿衛)를 엄하게 해야 한다.’고 하였는데 그가 나라를 걱정하는 정성이 이러하였습니다. 그리고 70세의 나이에 만 리의 먼 길을 가면서도 전혀 섭섭하게 여기는 기색이 없었으니 그도 역시 충성을 바치는 신하였습니다. 요즈음 빈반(儐伴)들을 차견하는 데 있어 애초에 죽을 곳으로 가는 것도 아닌데 원망하는 말을 기탄없이 하고 있으니, 선인과 악인의 차이가 하늘과 땅 사이일 뿐만 아닙니다. 이 두 신하는 의당 포상하고 증직하여 한 시대를 격려해야겠습니다."

하니, 전교하기를,

"아뢴 대로 하라. 유간 등에 대해서 어찌하여 이제까지 포증하지 아니하였는가. 급히 추증하도록 하라. 그리고 유간의 아들 유여각(柳汝恪)은 응당 상가(賞加)를 받아야 할 듯하고 유여항(柳汝恒) 및 이서의 아들 박로(朴𥶇)는 모두 가자하여 충혼을 위로하도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 63책 63권 72장 A면【국편영인본】 33책 486면
• 【분류】인사-관리(管理)

• [註 037] 정미년 : 1607 선조 40년.